1
00:00:01,398 --> 00:00:05,334
(mashabiki mkubwa wa okestra
kucheza)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:17,480 --> 00:00:18,843
Ooh.
5
00:00:18,844 --> 00:00:20,185
(kuguna, kucheka)
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,583
(kucheza "Nyundo BGM"
kutoka Punda Kong)
7
00:00:22,584 --> 00:00:25,915
(kupiga kelele, kupiga kelele)
8
00:00:26,984 --> 00:00:28,259
Hey, stoppa, stoppa.
9
00:00:28,260 --> 00:00:30,327
- (kupiga kelele, kupiga kelele)
- (muziki unasimama)
10
00:00:30,328 --> 00:00:31,559
(kuguna)
11
00:00:31,560 --> 00:00:33,693
(amechanganyikiwa):
Mwangaza!
12
00:00:33,694 --> 00:00:35,134
(anaugulia)
13
00:00:35,135 --> 00:00:38,829
("Ground BGM" kutoka
Super Mario Bros. anacheza)
14
00:00:39,106 --> 00:00:40,304
(vifungo)
15
00:00:40,305 --> 00:00:42,306
♪ ♪
16
00:00:42,307 --> 00:00:42,999
(mapenzi)
17
00:00:43,000 --> 00:00:45,902
("Kozi Futa" inacheza)
18
00:00:49,644 --> 00:00:51,578
(kilimo)
19
00:00:55,221 --> 00:00:57,914
♪ ♪
20
00:01:28,881 --> 00:01:31,585
♪ ♪
21
00:01:51,376 --> 00:01:54,069
♪ ♪
22
00:01:57,910 --> 00:01:59,977
(nyimbo):
Wakati wa kulala.
23
00:01:59,978 --> 00:02:02,045
Woo-hoo, wakati wa kulala!
24
00:02:02,046 --> 00:02:03,519
- Ndiyo!
- (mazungumzo ya furaha)
25
00:02:03,520 --> 00:02:04,289
La, hapana.
26
00:02:04,290 --> 00:02:06,950
- Wakati wa kulala, wakati wa kulala, wakati wa kulala!
- (kucheka)
27
00:02:07,458 --> 00:02:09,492
Umeosha uso wako?
28
00:02:09,493 --> 00:02:11,296
Ndiyo.
29
00:02:11,297 --> 00:02:12,462
Mm... hapana.
30
00:02:12,463 --> 00:02:15,332
♪ ♪
31
00:02:15,565 --> 00:02:17,467
LUMA:
Wakati wa hadithi! Wakati wa hadithi!
32
00:02:17,468 --> 00:02:19,172
- (mazungumzo ya kusisimua)
- (kucheka)
33
00:02:19,173 --> 00:02:21,339
- Woo-hoo!
- (Lumas anateleza kwa upole)
34
00:02:21,340 --> 00:02:24,276
- (anacheka)
- Shh. Shh.
35
00:02:24,277 --> 00:02:26,508
(inaruka kwa upole)
36
00:02:27,973 --> 00:02:29,281
"Hapo zamani za kale,
37
00:02:29,282 --> 00:02:33,978
"kulikuwa na jasiri
na binti mfalme aitwaye Peach.
38
00:02:33,979 --> 00:02:37,817
"Alikuwa mlinzi mkubwa
ya Ufalme wa Uyoga.
39
00:02:37,818 --> 00:02:40,292
Hadithi yake inaanza
miaka mingi iliyopita…”
40
00:02:40,293 --> 00:02:42,954
Nataka kusikia hadithi
kuhusu mafundi bomba.
41
00:02:42,955 --> 00:02:45,660
- Ooh, ooh.
- Tulifanya hivyo jana usiku,
42
00:02:45,661 --> 00:02:48,201
na usiku uliopita
na usiku uliopita.
43
00:02:48,202 --> 00:02:49,862
(kuimba):
Mafundi bomba, mafundi bomba.
44
00:02:49,863 --> 00:02:53,965
- Mafundi bomba, mafundi bomba, mafundi bomba.
- Mafundi bomba. Mabomba. Mabomba.
45
00:02:53,966 --> 00:02:55,065
- Mafundi bomba.
- (anacheka): Sawa.
46
00:02:55,066 --> 00:02:58,508
Woo-hoo!
Nimeshikwa na ndugu.
47
00:02:58,509 --> 00:02:59,542
(kunyonya)
48
00:02:59,543 --> 00:03:01,214
"Mario na Luigi walikuwa ..."
49
00:03:01,215 --> 00:03:03,612
- Pata sehemu ya Punda Kong.
- Ah, oh.
50
00:03:03,613 --> 00:03:07,880
(wakiimba): Punda Kong,
Punda Kong, Punda Kong,
51
00:03:07,881 --> 00:03:09,618
Punda Kong, Punda Kong,
52
00:03:09,619 --> 00:03:11,917
- Punda...
- (mlio mkali kwa umbali)
53
00:03:11,918 --> 00:03:12,819
(trili)
54
00:03:12,820 --> 00:03:16,459
- (mlio mkali unaendelea)
- (trilling)
55
00:03:16,824 --> 00:03:18,858
Hebu tuhifadhi wengine
kwa kesho.
56
00:03:18,859 --> 00:03:20,123
- Aw.
- Bummer.
57
00:03:20,124 --> 00:03:22,433
Nyote mnawekwa kitandani,
sawa?
58
00:03:22,434 --> 00:03:24,093
LUMA:
Boo.
59
00:03:25,030 --> 00:03:26,239
(kupiga)
60
00:03:26,240 --> 00:03:29,340
Nitarudi mara moja.
61
00:03:29,540 --> 00:03:31,838
(mlio mkali unaendelea)
62
00:03:31,839 --> 00:03:34,543
♪ ♪
63
00:03:45,754 --> 00:03:48,459
(sauti ya kina, ya kukera):
Princess Rosalina,
64
00:03:48,460 --> 00:03:51,231
unakuja nami.
65
00:03:51,232 --> 00:03:53,925
♪ ♪
66
00:03:56,699 --> 00:03:59,965
- (kuguna)
- (kukatika kwa umeme)
67
00:03:59,966 --> 00:04:01,570
(kilio)
68
00:04:10,746 --> 00:04:12,042
(kuguna)
69
00:04:17,258 --> 00:04:18,752
(hunguruma)
70
00:04:20,151 --> 00:04:22,019
(kuguna)
71
00:04:26,729 --> 00:04:29,433
♪ ♪
72
00:04:31,965 --> 00:04:33,503
(hupiga kelele)
73
00:04:35,903 --> 00:04:37,200
(kuanguka kwa sauti kubwa)
74
00:04:37,201 --> 00:04:39,476
(vifusi vinaanguka)
75
00:04:41,480 --> 00:04:43,448
(kukatika kwa umeme)
76
00:04:43,449 --> 00:04:45,516
Umechanganyikiwa na makosa ...
77
00:04:45,517 --> 00:04:47,452
- LUMA: Mama?
- (kushtuka)
78
00:04:47,453 --> 00:04:50,047
Nilikuwa na ndoto mbaya.
79
00:04:50,247 --> 00:04:53,688
Uh-oh. Haikuwa ndoto.
80
00:04:55,219 --> 00:04:56,757
(kushtuka)
81
00:05:00,565 --> 00:05:02,829
(milipuko inayotokea)
82
00:05:04,569 --> 00:05:06,866
(makelele ya hofu)
83
00:05:07,308 --> 00:05:09,572
- (kuhema)
- Nini ...?
84
00:05:16,075 --> 00:05:19,175
- (kubonyeza mitambo)
- (kuguna)
85
00:05:20,948 --> 00:05:22,916
(kuhema)
86
00:05:22,917 --> 00:05:25,390
(kubonyeza kwa mitambo)
87
00:05:27,284 --> 00:05:28,020
(kushtuka)
88
00:05:28,021 --> 00:05:31,121
- (kuzomea)
- ♪ ♪
89
00:05:33,257 --> 00:05:38,602
Kutoka kwa majivu ya baba yake
kushindwa hupanda mshindi mpya.
90
00:05:38,603 --> 00:05:42,969
Jina la Bowser
itaogopwa kwa mara nyingine.
91
00:05:42,970 --> 00:05:45,004
(Kamek akipiga kelele)
92
00:05:45,005 --> 00:05:46,445
Utanyamaza?
93
00:05:46,446 --> 00:05:48,876
Nina furaha tu kwa ajili yako.
94
00:05:48,877 --> 00:05:51,813
Princess yako ya kwanza-napping!
95
00:05:51,814 --> 00:05:53,617
(kuguna kwa hasira)
96
00:05:53,618 --> 00:05:55,618
Acha mama yangu!
97
00:05:55,983 --> 00:05:57,819
- (anaomboleza)
- Hapana!
98
00:05:57,820 --> 00:06:00,359
(kupiga kelele)
99
00:06:04,321 --> 00:06:06,695
(kuhema)
100
00:06:10,063 --> 00:06:12,800
♪ ♪
101
00:06:13,297 --> 00:06:16,738
(kutetemeka kwa huzuni, kutetemeka)
102
00:06:17,103 --> 00:06:19,840
♪ ♪
103
00:06:29,181 --> 00:06:31,951
(upepo unavuma)
104
00:06:38,564 --> 00:06:41,126
(kulalamika kwa sauti ya juu)
105
00:06:41,127 --> 00:06:42,996
- (nyayo)
- Huh?
106
00:06:42,997 --> 00:06:43,898
(anaugulia)
107
00:06:43,899 --> 00:06:45,328
- (kupiga kelele)
- (mifupa kubofya)
108
00:06:45,329 --> 00:06:47,297
- (kuunguruma kwa injini)
- ♪ ♪
109
00:06:47,298 --> 00:06:49,573
(Goomba anapiga kelele, ananung'unika)
110
00:06:49,971 --> 00:06:52,367
ZOTE MBILI:
Wahoo!
111
00:06:55,306 --> 00:06:58,043
♪ ♪
112
00:07:03,380 --> 00:07:05,952
(Pokey anapiga kelele)
113
00:07:15,469 --> 00:07:17,436
Woo-hoo!
114
00:07:20,067 --> 00:07:21,540
(anacheka)
115
00:07:21,541 --> 00:07:24,234
♪ ♪
116
00:07:24,841 --> 00:07:27,809
- (Mario anafurahi)
- LUIGI: Woo-hoo!
117
00:07:36,556 --> 00:07:38,149
(injini zinasimama)
118
00:07:44,124 --> 00:07:45,564
- (anacheka)
- Halo, huh?
119
00:07:45,565 --> 00:07:48,259
Lu, kwamba kuruka wewe hit
huko nyuma...
120
00:07:48,260 --> 00:07:51,427
Mario, sisi ni baridi
pikipiki jamani sasa?
121
00:07:51,428 --> 00:07:52,230
Ni wazi.
122
00:07:52,231 --> 00:07:54,474
- Ah, uko hapa.
- Oh.
123
00:07:54,475 --> 00:07:57,070
Sasa, wapi
mabomba yenye matatizo?
124
00:07:57,071 --> 00:08:00,480
(kuingiliana,
mazungumzo ya kusisimua)
125
00:08:00,481 --> 00:08:02,240
(anacheka):
Sawa, sawa.
126
00:08:02,241 --> 00:08:03,945
Vipi kuhusu kuashiria?
127
00:08:03,946 --> 00:08:06,210
(kuunguruma kwa mbali)
128
00:08:06,685 --> 00:08:08,949
(maraca inasikika)
129
00:08:09,655 --> 00:08:12,491
- (kukata tamaa)
- (mlio wa mbali)
130
00:08:13,087 --> 00:08:15,791
♪ ♪
131
00:08:19,456 --> 00:08:20,830
(kupiga kelele kwa kina)
132
00:08:20,831 --> 00:08:23,997
(Anapiga kelele)
133
00:08:26,837 --> 00:08:29,772
♪ ♪
134
00:08:32,711 --> 00:08:34,844
(huu)
135
00:08:34,845 --> 00:08:37,714
("Power-Up" inacheza)
136
00:08:42,215 --> 00:08:44,919
♪ ♪
137
00:09:04,237 --> 00:09:06,072
(kuguna)
138
00:09:06,239 --> 00:09:09,141
(Anapiga kelele)
139
00:09:11,717 --> 00:09:13,146
(mlio wa mbali)
140
00:09:13,147 --> 00:09:17,447
Sawa, nadhani tutaweza tu
fuata kelele hizo za kutisha.
141
00:09:17,448 --> 00:09:19,855
(anaugulia)
142
00:09:25,489 --> 00:09:26,324
Njoo.
143
00:09:26,325 --> 00:09:28,293
Wewe sivyo
mtu mwenye hofu tena.
144
00:09:28,294 --> 00:09:29,162
(hupiga kelele)
145
00:09:29,163 --> 00:09:32,098
Ndiyo, mimi! Watu hawabadiliki!
146
00:09:34,498 --> 00:09:36,201
(kuguna)
147
00:09:38,205 --> 00:09:41,140
(kupiga kelele)
148
00:09:46,444 --> 00:09:49,314
(mwangwi wa kunguruma)
149
00:09:49,315 --> 00:09:52,448
Kuna tatizo.
150
00:09:54,551 --> 00:09:57,289
(kukaza)
151
00:09:57,290 --> 00:09:58,389
(kuguna)
152
00:09:58,390 --> 00:10:00,126
Ooh.
153
00:10:04,000 --> 00:10:05,605
- (kupiga kelele)
- (kupiga kelele)
154
00:10:05,606 --> 00:10:07,332
Weka matofali nyuma.
Weka matofali nyuma.
155
00:10:07,333 --> 00:10:10,775
Nilitazama chini ya shimo lile,
na shetani akatazama nyuma.
156
00:10:10,776 --> 00:10:11,941
(Luigi anapiga kelele)
157
00:10:11,942 --> 00:10:14,712
(kupiga kelele)
158
00:10:15,011 --> 00:10:16,978
(kutetemeka)
159
00:10:18,509 --> 00:10:20,377
(kupiga kelele)
160
00:10:21,017 --> 00:10:23,050
(vifijo)
161
00:10:25,285 --> 00:10:27,758
(anapiga kelele kwa upole)
162
00:10:28,354 --> 00:10:31,422
Habari. Ni sawa.
163
00:10:31,423 --> 00:10:33,830
(kusukuma)
164
00:10:34,965 --> 00:10:36,559
(vifijo)
165
00:10:36,560 --> 00:10:39,264
♪ ♪
166
00:10:40,135 --> 00:10:42,465
Rahisi.
167
00:10:43,006 --> 00:10:44,600
(inachemka kwa upole)
168
00:10:44,601 --> 00:10:46,370
(wakati)
169
00:10:47,241 --> 00:10:48,571
- (kunusa)
- ♪ ♪
170
00:10:48,572 --> 00:10:50,782
- (mazungumzo) Ah.
- Halo, sawa.
171
00:10:50,783 --> 00:10:52,278
Sawa, sasa.
172
00:10:52,279 --> 00:10:54,181
Jina lako ni nani, kijana mdogo?
173
00:10:54,182 --> 00:10:55,446
Yoshi.
174
00:10:55,447 --> 00:10:56,887
Nimefurahi kukutana nawe, Yoshi.
175
00:10:56,888 --> 00:10:59,384
Uliingiaje kwenye bomba la vitambaa?
176
00:10:59,385 --> 00:11:00,352
Oh...
177
00:11:00,353 --> 00:11:02,585
(kucheza kwa furaha)
178
00:11:02,586 --> 00:11:05,290
♪ ♪
179
00:11:06,524 --> 00:11:08,458
(kilimo)
180
00:11:08,933 --> 00:11:11,033
(anapiga miayo)
181
00:11:11,034 --> 00:11:12,133
(kushtuka)
182
00:11:12,134 --> 00:11:14,838
♪ ♪
183
00:11:18,173 --> 00:11:20,844
(kucheza kwa furaha)
184
00:11:21,473 --> 00:11:24,277
("Hypnotize"
na The Notorious B.I.G. inacheza)
185
00:11:24,278 --> 00:11:26,949
MWANAUME:
Nje ya barabara!
186
00:11:27,413 --> 00:11:28,951
(kuguna)
187
00:11:29,448 --> 00:11:32,021
- (paka hupiga kelele)
- (kunusa)
188
00:11:32,022 --> 00:11:32,692
(hunguruma)
189
00:11:32,693 --> 00:11:34,287
- (kuguna)
- (mbwa kelele)
190
00:11:34,288 --> 00:11:35,486
(kubweka kwa sauti)
191
00:11:35,487 --> 00:11:38,059
(kengele ya baiskeli inasikika)
192
00:11:38,193 --> 00:11:39,160
(kuguna, kutafuna)
193
00:11:39,161 --> 00:11:42,360
AFISA:
Tuna tumbili 1-9-8-1...
- (kupiga kelele)
194
00:11:43,363 --> 00:11:45,737
(anashangaa)
195
00:11:46,135 --> 00:11:47,333
(mazungumzo ya hali ya juu)
196
00:11:47,334 --> 00:11:50,401
- Mm? Nini...? Lo!
- (kupiga kelele)
197
00:11:52,570 --> 00:11:54,637
(anaugulia kwa unyonge)
198
00:11:54,638 --> 00:11:56,177
(kutetemeka)
199
00:11:56,178 --> 00:11:57,508
(vilio vya ving’ora)
200
00:11:57,509 --> 00:11:59,674
(milio ya pembe)
201
00:12:00,050 --> 00:12:01,314
(kushtuka, kupiga kelele)
202
00:12:01,315 --> 00:12:02,854
("Usafiri wa Bomba" hucheza)
203
00:12:02,855 --> 00:12:04,757
(mazungumzo)
204
00:12:04,758 --> 00:12:06,990
Nadhani hatutawahi kujua.
205
00:12:06,991 --> 00:12:08,486
(mazungumzo)
206
00:12:08,487 --> 00:12:11,257
(kunung'unika)
207
00:12:11,655 --> 00:12:12,996
♪ ♪
208
00:12:12,997 --> 00:12:15,031
- Kupatikana tatizo.
- Ah.
209
00:12:15,032 --> 00:12:17,868
(kushangilia, mazungumzo ya kusisimua)
210
00:12:18,398 --> 00:12:21,102
(Yoshi anatetemeka kwa kudadisi)
211
00:12:22,270 --> 00:12:24,403
- Hola, Yoshi.
- Yoshi.
212
00:12:24,404 --> 00:12:26,141
Yoshi. Yoshi.
213
00:12:26,142 --> 00:12:28,880
- Yoshi. Yoshi.
- (anacheka)
214
00:12:28,881 --> 00:12:31,179
Shida hiyo yote juu ya Yoshi.
215
00:12:31,180 --> 00:12:35,677
Ndiyo. Unajua, tumepata
mdogo na ...
216
00:12:36,185 --> 00:12:38,713
Alikwenda wapi?
217
00:12:39,122 --> 00:12:40,353
Huh.
218
00:12:40,354 --> 00:12:42,388
Naam, alionekana kama
kijana mzuri.
219
00:12:42,389 --> 00:12:43,587
(kuinua injini)
220
00:12:43,588 --> 00:12:45,963
♪ ♪
221
00:12:45,964 --> 00:12:48,262
Rrr, rr. (anacheka)
222
00:12:48,263 --> 00:12:51,397
Anajua hiyo ni baiskeli yangu, sivyo?
223
00:12:51,398 --> 00:12:53,366
♪ ♪
224
00:12:53,367 --> 00:12:55,774
(Luigi anapiga kelele)
225
00:12:55,974 --> 00:12:58,909
(Luigi akipiga kelele)
226
00:13:01,342 --> 00:13:03,947
(mayowe yanaendelea)
227
00:13:10,450 --> 00:13:13,154
♪ ♪
228
00:13:26,301 --> 00:13:28,939
♪ ♪
229
00:13:32,274 --> 00:13:34,979
ROSALINA:
Unatupeleka wapi?
230
00:13:34,980 --> 00:13:37,014
Jaribu na ufurahie, Princess.
231
00:13:37,015 --> 00:13:42,513
Ni mahali pa mwisho
utaona ukiwa hai.
232
00:13:46,926 --> 00:13:49,619
♪ ♪
233
00:14:17,484 --> 00:14:20,155
♪ ♪
234
00:14:21,994 --> 00:14:24,489
(huu)
235
00:14:31,168 --> 00:14:35,071
(wafanyakazi wanazungumza)
236
00:14:37,174 --> 00:14:38,768
Ni nzuri sana, sawa?
237
00:14:38,769 --> 00:14:41,979
Nadhani kweli baba yangu
nitapenda.
238
00:14:45,182 --> 00:14:47,315
Mama, ninaogopa.
239
00:14:47,316 --> 00:14:49,778
Itakuwa sawa.
240
00:14:51,320 --> 00:14:53,584
(Kamek anacheka)
241
00:15:03,266 --> 00:15:04,563
Koopas wangu,
242
00:15:04,564 --> 00:15:06,796
nadhani ni nani aliyeiba binti mfalme.
243
00:15:06,797 --> 00:15:08,435
- Ah ... (anacheka)
- (kushangilia)
244
00:15:08,436 --> 00:15:10,338
BOWSER JR.:
Na sio tu binti mfalme yeyote.
245
00:15:10,339 --> 00:15:14,540
Mlinzi wa ulimwengu,
mama wa nyota.
246
00:15:14,541 --> 00:15:18,918
Pamoja na nguvu zake,
tutaharibu ulimwengu!
247
00:15:18,919 --> 00:15:22,647
Atatoa maisha yake
kwa utukufu wetu!
248
00:15:22,648 --> 00:15:23,516
(kushangilia)
249
00:15:23,517 --> 00:15:25,584
Hiyo ni kwa hotuba gani?
250
00:15:25,585 --> 00:15:28,454
Maelezo sana.
251
00:15:31,492 --> 00:15:33,262
Lo! Lo!
252
00:15:33,263 --> 00:15:34,065
(anaugulia)
253
00:15:34,066 --> 00:15:38,200
Hakuna mtu anayeumiza watoto wangu.
254
00:15:39,203 --> 00:15:41,698
(kupiga kelele)
255
00:15:42,635 --> 00:15:44,471
Nenda!
256
00:15:44,472 --> 00:15:45,373
(kuguna)
257
00:15:45,374 --> 00:15:48,738
- (Trili za Luma za Njano)
- (kuguna)
258
00:15:49,048 --> 00:15:50,378
(huu)
259
00:15:50,379 --> 00:15:51,906
(kuguna)
260
00:15:56,022 --> 00:15:58,650
(nguruma)
261
00:15:58,651 --> 00:16:01,817
(kuguna)
262
00:16:02,325 --> 00:16:03,589
(fimbo inapiga kelele chini)
263
00:16:03,590 --> 00:16:07,296
Vita kubwa
ya maisha yangu inakaribia.
264
00:16:07,297 --> 00:16:11,794
Ni wakati wa kumkomboa baba yangu.
265
00:16:13,138 --> 00:16:16,007
(wadudu wanalia)
266
00:16:16,933 --> 00:16:19,571
♪ ♪
267
00:16:34,885 --> 00:16:35,995
Unafikiri atapenda?
268
00:16:35,996 --> 00:16:40,461
Mario, una hisia
kwa binti mfalme?
269
00:16:40,462 --> 00:16:41,693
- Nini?!
- (sauti za kumbusu)
270
00:16:41,694 --> 00:16:43,629
Oh, nini? Mwanaume hawezi kutoa
rafiki yake mzuri
271
00:16:43,630 --> 00:16:48,106
zawadi kamili
ku-kuonyesha haki yake
anamaanisha kiasi gani kwake?
272
00:16:48,107 --> 00:16:52,407
♪ Mwezi unapogonga jicho lako ♪
273
00:16:52,408 --> 00:16:54,211
♪ Kama mkate mkubwa wa pizza ♪
274
00:16:54,212 --> 00:16:57,313
- ♪ Hiyo ni... ♪
- ♪ A-Yoshi. ♪
275
00:16:57,314 --> 00:16:59,612
Sina upendo na Peach.
276
00:16:59,613 --> 00:17:01,515
Mwah, mwah.
277
00:17:01,516 --> 00:17:04,386
- (Yoshi anacheka)
- Wacha tuende.
278
00:17:04,387 --> 00:17:05,981
♪ ♪
279
00:17:05,982 --> 00:17:09,226
("Moto Sana Kuacha - Sehemu ya 1"
na The Bar-Kays kucheza)
280
00:17:09,227 --> 00:17:11,063
♪ ♪
281
00:17:11,064 --> 00:17:12,196
♪ Ndio, ndio ♪
282
00:17:12,197 --> 00:17:15,529
- ♪ Jambo, hujambo ♪
- MPIGAPICHA: Sema "uyoga."
283
00:17:15,530 --> 00:17:18,301
♪ Ndio... ♪
284
00:17:18,302 --> 00:17:20,269
Ooh.
285
00:17:24,803 --> 00:17:26,342
(gulps) Mmm.
286
00:17:26,343 --> 00:17:27,805
Hey, wavulana.
287
00:17:27,806 --> 00:17:28,707
Habari, Chura.
288
00:17:28,708 --> 00:17:31,379
- Kuonekana vizuri.
- (Yoshi anashangaa)
289
00:17:31,942 --> 00:17:34,086
Um, huyu ni nani?
290
00:17:34,087 --> 00:17:36,352
- (gulps) Yoshi.
- (anacheka)
291
00:17:36,353 --> 00:17:39,784
- Nani angeweza kupinga uso huo?
- Aw...
292
00:17:39,785 --> 00:17:41,489
(Mario na Luigi wanacheka)
293
00:17:41,490 --> 00:17:42,820
Njoo.
294
00:17:42,821 --> 00:17:45,130
Hivyo baadhi ya dinosaur baridi
inajitokeza tu
295
00:17:45,131 --> 00:17:47,022
na sasa ni sehemu ya kikundi.
296
00:17:47,023 --> 00:17:50,233
- ♪ ♪
- (mazungumzo ya kupendeza)
297
00:17:54,140 --> 00:17:56,636
Hey, uh, umeona
binti mfalme?
298
00:17:56,637 --> 00:17:58,374
Hapana.
299
00:17:58,375 --> 00:18:01,112
♪ ♪
300
00:18:04,414 --> 00:18:07,910
(muziki na gumzo zinaendelea
imetulia kwa mbali)
301
00:18:08,088 --> 00:18:11,090
(kupiga filimbi, kupiga kelele)
302
00:18:11,091 --> 00:18:14,455
♪ ♪
303
00:18:17,361 --> 00:18:20,054
♪ ♪
304
00:18:30,341 --> 00:18:31,341
Habari.
305
00:18:31,342 --> 00:18:33,541
Unakosa sherehe yako mwenyewe.
306
00:18:33,542 --> 00:18:35,037
(Binti Peach anapumua)
307
00:18:35,038 --> 00:18:37,479
Nachukia siku za kuzaliwa.
308
00:18:37,480 --> 00:18:38,282
Ndiyo.
309
00:18:38,283 --> 00:18:40,977
Luigi alitumia
siku yake ya kumi akilia.
310
00:18:40,978 --> 00:18:44,156
Alisema utoto wake umekwisha.
311
00:18:44,157 --> 00:18:44,915
(anacheka)
312
00:18:44,916 --> 00:18:49,359
Kweli, jambo la kijinga ni,
leo sio siku yangu ya kuzaliwa.
313
00:18:49,360 --> 00:18:52,230
Ni siku tu
Chura walinipata.
314
00:18:52,231 --> 00:18:54,925
Hawana wazo
nilikotoka.
315
00:18:54,926 --> 00:19:00,370
Nimeishi maisha yangu yote
nikishangaa familia yangu iko wapi.
316
00:19:00,371 --> 00:19:02,834
- Hiyo lazima iwe ngumu sana.
- (anapumua)
317
00:19:02,835 --> 00:19:07,310
Wakati fulani mimi huhisi nimepotea sana.
318
00:19:08,907 --> 00:19:12,250
Nadhani kwani sivyo
siku yako ya kuzaliwa halisi,
319
00:19:12,251 --> 00:19:14,153
hutaki zawadi.
320
00:19:14,154 --> 00:19:15,319
Mario! (anacheka)
321
00:19:15,320 --> 00:19:18,453
(anacheka):
Sawa. Sawa, sawa.
322
00:19:21,359 --> 00:19:23,359
PRINCESS PEACH:
Oh.
323
00:19:25,462 --> 00:19:27,595
(kucheka)
324
00:19:27,596 --> 00:19:29,431
Naipenda.
325
00:19:34,339 --> 00:19:36,504
MARIO:
Huh?
326
00:19:36,737 --> 00:19:39,376
(kutetemeka)
327
00:19:39,377 --> 00:19:41,773
Lo!
328
00:19:42,479 --> 00:19:45,216
♪ ♪
329
00:19:52,885 --> 00:19:54,754
(Luigi anashangaa)
330
00:19:54,755 --> 00:19:56,392
Tazama.
331
00:20:05,403 --> 00:20:07,404
(kushtuka)
332
00:20:07,405 --> 00:20:10,274
(mazungumzo ya furaha)
333
00:20:10,870 --> 00:20:13,343
- Wow.
- Whoa.
334
00:20:13,444 --> 00:20:15,906
- Whoa.
- (kicheko)
335
00:20:18,977 --> 00:20:20,450
(anacheka)
336
00:20:20,451 --> 00:20:22,583
(kunusa) Oh.
337
00:20:22,981 --> 00:20:24,882
(anapiga chafya)
338
00:20:30,791 --> 00:20:32,495
(anacheka)
339
00:20:32,496 --> 00:20:34,826
(Binti Peach anacheka)
340
00:20:37,061 --> 00:20:39,831
♪ ♪
341
00:20:40,966 --> 00:20:42,900
(kushtuka)
342
00:20:52,516 --> 00:20:54,912
(kushamiri)
343
00:20:58,390 --> 00:21:01,116
♪ ♪
344
00:21:17,805 --> 00:21:20,575
(kutetemeka)
345
00:21:26,814 --> 00:21:27,649
(trilling)
346
00:21:27,650 --> 00:21:32,291
(dhaifu): Princess Peach,
Hatimaye nilikupata.
347
00:21:32,292 --> 00:21:33,391
Oh.
348
00:21:33,392 --> 00:21:36,250
(wadudu wanarukaruka)
349
00:21:41,763 --> 00:21:44,126
Unajisikia vizuri sasa?
350
00:21:45,437 --> 00:21:47,537
Siwezi kuamini
ni wewe kweli.
351
00:21:47,538 --> 00:21:51,970
Mama yetu alitusoma sana
hadithi za wakati wa kulala kuhusu wewe.
352
00:21:51,971 --> 00:21:53,543
Mimi?
353
00:21:53,544 --> 00:21:54,478
Je, una uhakika?
354
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
Alisema kama kuna chochote
iliwahi kumtokea,
355
00:21:57,108 --> 00:22:00,484
kukupata
na ungetusaidia.
356
00:22:00,485 --> 00:22:03,520
Binti mfalme,
mama yetu amechukuliwa.
357
00:22:03,521 --> 00:22:04,356
Nini kilitokea?
358
00:22:04,357 --> 00:22:07,249
Roboti kubwa ilimchukua
kwa sayari ya kutisha
359
00:22:07,250 --> 00:22:09,955
nje ya Gateway Galaxy.
360
00:22:09,956 --> 00:22:11,890
Je, unaweza kutusaidia?
361
00:22:12,827 --> 00:22:14,124
(kuguna)
362
00:22:14,125 --> 00:22:15,499
(kushtuka)
363
00:22:15,500 --> 00:22:18,293
Lo, Peach, samahani, nilijaribu ...
364
00:22:18,294 --> 00:22:19,701
Ndiyo, ndiyo,
tulikuwa tunasikiliza.
365
00:22:19,702 --> 00:22:21,406
Usifanye hata
fikiria kuondoka.
366
00:22:21,407 --> 00:22:24,200
Jamani, tunaweza kutoa tu
binti mfalme kwa dakika moja?
367
00:22:24,201 --> 00:22:26,301
Atajua la kufanya.
368
00:22:26,302 --> 00:22:27,973
Sikubaliani, Mario.
369
00:22:27,974 --> 00:22:30,239
Ingawa pajama yangu
sema vinginevyo.
370
00:22:30,240 --> 00:22:32,307
Hakuna kitu cha kufikiria.
371
00:22:32,308 --> 00:22:33,682
Yeye haondoki.
372
00:22:33,683 --> 00:22:34,914
MENGINEYO:
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
373
00:22:34,915 --> 00:22:36,311
Sawa, nyie, twendeni.
374
00:22:36,312 --> 00:22:39,555
Tunaweza kujadili zaidi
asubuhi.
375
00:22:40,954 --> 00:22:43,317
Usiku mwema, Princess.
376
00:22:43,594 --> 00:22:46,320
♪ ♪
377
00:22:52,471 --> 00:22:54,802
Chura, pakiti vitu vyetu.
378
00:22:54,803 --> 00:22:57,375
♪ ♪
379
00:23:07,145 --> 00:23:09,343
(kilimo)
380
00:23:18,530 --> 00:23:20,728
(kutetemeka)
381
00:23:23,535 --> 00:23:26,603
(kupiga kelele)
382
00:23:26,604 --> 00:23:28,407
Chura:
Lo!
383
00:23:28,408 --> 00:23:31,101
♪ ♪
384
00:23:33,336 --> 00:23:37,514
Woo-hoo-hoo-hoo!
385
00:23:42,653 --> 00:23:43,653
Nini kilitokea?
386
00:23:43,654 --> 00:23:45,687
Aliacha hii kwa ajili yako.
387
00:23:48,021 --> 00:23:49,285
PRINCESS PEACH:
Mpendwa Masharubu,
388
00:23:49,286 --> 00:23:52,057
Nimeenda kwenye Gateway Galaxy
kuanza utafutaji wangu
389
00:23:52,058 --> 00:23:53,322
kwa mama wa Luma.
390
00:23:53,323 --> 00:23:56,468
Ninaondoka kwenye Ufalme
mikononi mwako.
391
00:23:56,469 --> 00:23:59,932
Wako Mwaminifu, Peach.
392
00:24:00,803 --> 00:24:01,638
"Waaminifu."
393
00:24:01,639 --> 00:24:04,674
Ooh la la. Hiyo ni ishara nzuri.
394
00:24:04,675 --> 00:24:06,544
Princess Peach amekwenda?
395
00:24:06,545 --> 00:24:07,776
Oh, hapana!
396
00:24:07,777 --> 00:24:09,877
(kupiga kelele, kupiga kelele)
397
00:24:09,878 --> 00:24:11,944
(kulia)
398
00:24:12,045 --> 00:24:14,782
Kila mtu, tulia.
399
00:24:15,180 --> 00:24:16,917
Ndugu za Super Mario
400
00:24:16,918 --> 00:24:19,381
wanaweza kuutunza Ufalme.
401
00:24:19,382 --> 00:24:22,119
♪ ♪
402
00:24:25,388 --> 00:24:27,158
(kupiga kelele)
403
00:24:27,159 --> 00:24:30,259
- (wapiga kelele)
- (huuma)
404
00:24:36,674 --> 00:24:39,004
(kuguna)
405
00:24:42,174 --> 00:24:43,746
(vifungo)
406
00:24:43,747 --> 00:24:46,110
(kupiga kelele)
407
00:24:49,489 --> 00:24:51,786
("Power-Up" inacheza)
408
00:24:53,317 --> 00:24:55,021
(anacheka)
409
00:24:55,022 --> 00:24:56,088
(kupiga kelele)
410
00:24:56,089 --> 00:24:57,958
- (mapenzi)
- (kupiga kelele)
411
00:24:57,959 --> 00:25:01,598
- (kupiga kelele)
- (Chain Chomp inabweka)
412
00:25:03,899 --> 00:25:05,735
(kubweka)
413
00:25:05,736 --> 00:25:07,429
(vifungo)
414
00:25:07,430 --> 00:25:08,672
(kupiga kelele)
415
00:25:08,673 --> 00:25:11,003
(kupiga kelele)
416
00:25:11,269 --> 00:25:13,303
- LUIGI: Ha!
- ("Nguvu-Up" inacheza)
417
00:25:13,304 --> 00:25:15,579
(milio)
418
00:25:19,376 --> 00:25:20,980
(hupiga kelele)
419
00:25:23,985 --> 00:25:26,084
(Chura anapiga kelele)
420
00:25:26,889 --> 00:25:27,592
Woo-hoo!
421
00:25:27,593 --> 00:25:30,693
- ♪ ♪
- (kuguna)
422
00:25:37,603 --> 00:25:41,297
- (kuguna)
- (Goombas kulia)
423
00:25:43,037 --> 00:25:45,004
(kuguna)
424
00:25:45,611 --> 00:25:47,875
("Usafiri wa Bomba" hucheza)
425
00:25:48,306 --> 00:25:50,405
(anacheka)
426
00:25:50,748 --> 00:25:53,474
(kupiga kelele, kupiga kelele)
427
00:25:59,988 --> 00:26:01,318
(anaomboleza kwa unyonge)
428
00:26:01,319 --> 00:26:03,320
- (kupiga kelele)
- (anaomboleza)
429
00:26:03,321 --> 00:26:05,058
Sasa nini?
430
00:26:05,059 --> 00:26:08,390
(mshindo wa radi)
431
00:26:08,667 --> 00:26:10,997
(anapumua)
432
00:26:11,230 --> 00:26:14,638
(kuguna, kupiga kelele)
433
00:26:18,039 --> 00:26:19,435
(hunguruma)
434
00:26:19,436 --> 00:26:21,612
(kuguna)
435
00:26:24,342 --> 00:26:26,408
(hupiga kelele)
436
00:26:27,510 --> 00:26:29,620
(kuguna)
437
00:26:30,282 --> 00:26:33,052
♪ ♪
438
00:26:38,664 --> 00:26:40,863
- Halo, mtu mkubwa.
- (mayowe ya juu)
439
00:26:40,864 --> 00:26:41,699
Aah! Oh.
440
00:26:41,700 --> 00:26:43,668
Umenitisha.
441
00:26:43,669 --> 00:26:44,900
Ulitaka kutuona?
442
00:26:44,901 --> 00:26:47,529
Usisogee. Nitakuwa sawa.
443
00:26:47,530 --> 00:26:49,839
(humming kwa furaha)
444
00:26:49,840 --> 00:26:51,973
♪ Sippin' supu ♪
(michezo)
445
00:26:51,974 --> 00:26:53,876
♪ Kusafisha rangi ♪
446
00:26:53,877 --> 00:26:56,175
(anaendelea kutabasamu)
447
00:26:56,176 --> 00:26:59,750
♪ Na pia punguza
kichaka cha bonsai. ♪
448
00:26:59,751 --> 00:27:02,048
Hapa tunaenda.
449
00:27:06,252 --> 00:27:09,319
(anacheka) Halo, Luigi!
450
00:27:09,728 --> 00:27:11,630
Kuna nini, Mario?
451
00:27:11,631 --> 00:27:12,829
(kuguna)
452
00:27:12,830 --> 00:27:13,588
Tazama.
453
00:27:13,589 --> 00:27:17,295
Nilifanya kazi bora
kwa Princess Peach.
454
00:27:17,296 --> 00:27:19,561
Unafikiri nini?
455
00:27:19,562 --> 00:27:21,672
Na kuwa mwaminifu.
456
00:27:22,598 --> 00:27:24,401
Penda rangi.
457
00:27:24,402 --> 00:27:28,075
Ukosoaji ningekupa
ni takataka.
458
00:27:28,076 --> 00:27:31,441
Unathubutuje kutazama
Kito yangu na kusema hivyo!
459
00:27:31,442 --> 00:27:33,212
Unafikiri uchoraji ni rahisi?
460
00:27:33,213 --> 00:27:37,149
Nitachoma ngozi
kutoka kwenye mifupa yako!
461
00:27:37,547 --> 00:27:39,724
Lo! (anacheka)
462
00:27:39,725 --> 00:27:40,692
Pole kwa hilo.
463
00:27:40,693 --> 00:27:41,957
Huyo ndiye mzee Bowser akiongea.
464
00:27:41,958 --> 00:27:46,489
(anacheka) Bado inafanya kazi
kupitia mapepo yangu, nadhani.
465
00:27:46,490 --> 00:27:48,590
(anacheka) Yote mazuri.
466
00:27:48,591 --> 00:27:49,800
Yote bora sasa.
467
00:27:49,801 --> 00:27:52,770
Hata hivyo,
sio zawadi tu.
468
00:27:52,771 --> 00:27:54,596
Ni sadaka ya amani.
469
00:27:54,597 --> 00:27:55,872
Ningependa aniachilie.
470
00:27:55,873 --> 00:27:59,843
Sio kwa tabia nzuri,
kwa tabia ya ajabu!
471
00:27:59,844 --> 00:28:00,976
Hatawahi kukufungua.
472
00:28:00,977 --> 00:28:03,473
Na hata usiulize
kuhusu kukufanya kuwa mkubwa tena.
473
00:28:03,474 --> 00:28:06,245
Ingawa
Je, nimerekebishwa kabisa?
474
00:28:06,246 --> 00:28:07,686
Mario, amebadilika kweli.
475
00:28:07,687 --> 00:28:10,722
Tunafanya kila wiki
klabu ya kitabu pamoja.
476
00:28:10,723 --> 00:28:11,789
Ninaleta supu.
477
00:28:11,790 --> 00:28:16,221
Yeye hakuamini,
na mimi pia.
478
00:28:16,454 --> 00:28:18,158
Lo, bora uanze
kuniamini
479
00:28:18,159 --> 00:28:22,062
au nitakula nafsi yako na...
480
00:28:22,493 --> 00:28:23,526
(anacheka kwa woga)
481
00:28:23,527 --> 00:28:25,396
Samahani, kwamba ... ni tu ...
482
00:28:25,397 --> 00:28:26,661
Lo, wow. (anacheka)
483
00:28:26,662 --> 00:28:30,533
Sawa. Unajua nini, watu,
Nitapiga gunia.
484
00:28:30,534 --> 00:28:31,633
Nahitaji masaa yangu nane
485
00:28:31,634 --> 00:28:34,944
ama sivyo nageuka kweli
ndani ya monster. (anacheka)
486
00:28:34,945 --> 00:28:36,473
(mayowe) Lo!
487
00:28:36,474 --> 00:28:37,606
Lo, oh, ow, ow!
488
00:28:37,607 --> 00:28:39,311
- (kupiga kelele kwa uchungu)
- (kupiga kelele)
489
00:28:39,312 --> 00:28:42,644
Imechomwa! Imechomwa!
Umechoma kidole cha mguuni!
490
00:28:42,645 --> 00:28:44,151
(kupiga kelele)
491
00:28:44,152 --> 00:28:45,053
(kupiga kelele)
492
00:28:45,054 --> 00:28:47,616
(anacheka) Usiku wa usiku.
493
00:28:47,617 --> 00:28:49,156
(kuunguruma kwa kina)
494
00:28:49,157 --> 00:28:50,729
- (kupiga kelele)
-Uh...
495
00:28:50,730 --> 00:28:53,654
(kunung'unika kwa hofu)
496
00:28:55,966 --> 00:28:58,032
(anaugulia)
497
00:28:58,595 --> 00:29:00,870
MARIO:
Huh?
498
00:29:03,809 --> 00:29:06,535
(kupasuka)
499
00:29:07,703 --> 00:29:10,815
- (kuunguruma kwa kina)
- (kunung'unika)
500
00:29:10,816 --> 00:29:12,113
(kushtuka)
501
00:29:12,114 --> 00:29:14,114
(kupiga kelele)
502
00:29:17,218 --> 00:29:19,988
♪ ♪
503
00:29:26,062 --> 00:29:27,556
(akishangaa)
504
00:29:35,170 --> 00:29:37,005
(kilio)
505
00:29:38,206 --> 00:29:40,910
(kupiga kelele)
506
00:29:43,079 --> 00:29:45,047
Tunapaswa kupata kila mtu
kutoka hapa.
507
00:29:45,048 --> 00:29:47,511
- Nenda, nenda, nenda!
- (kupiga kelele kwa hofu)
508
00:29:47,512 --> 00:29:49,985
(kupiga kelele)
509
00:29:51,549 --> 00:29:53,747
(kupiga kelele)
510
00:29:54,354 --> 00:29:55,123
(kushtuka)
511
00:29:55,124 --> 00:29:57,993
(kupiga kelele kwa hofu)
512
00:30:03,000 --> 00:30:06,100
- (kupiga kelele)
- (mayowe ya juu)
513
00:30:06,432 --> 00:30:09,400
(kupiga kelele, kupiga kelele)
514
00:30:16,046 --> 00:30:18,772
♪ ♪
515
00:30:29,158 --> 00:30:32,192
Hiyo ni kila mtu. Twende zetu.
516
00:30:33,690 --> 00:30:34,932
(Luigi anapiga kelele)
517
00:30:34,933 --> 00:30:37,528
- (kuguna)
- (Yoshi warbling)
518
00:30:37,529 --> 00:30:39,662
(kuguna)
519
00:30:39,663 --> 00:30:41,939
(kuugulia)
520
00:30:41,940 --> 00:30:44,039
Lo!
521
00:30:45,438 --> 00:30:48,175
♪ ♪
522
00:30:52,610 --> 00:30:56,282
Mama mia.
523
00:30:57,120 --> 00:30:59,450
YOSHI:
Lo!
524
00:31:02,862 --> 00:31:03,686
(kushtuka)
525
00:31:03,687 --> 00:31:06,556
(propeller whiring)
526
00:31:12,333 --> 00:31:14,729
(kuhema)
527
00:31:20,242 --> 00:31:21,440
(Luigi analalamika)
528
00:31:21,441 --> 00:31:23,244
Kwa jina la Koopas,
529
00:31:23,245 --> 00:31:27,016
Naomba uachilie
baba yangu.
530
00:31:28,514 --> 00:31:31,021
Juu ya maiti yangu.
531
00:31:31,022 --> 00:31:33,583
Sawa na mimi.
532
00:31:44,629 --> 00:31:45,794
(anacheka kwa kutisha)
533
00:31:45,795 --> 00:31:49,171
Kwanini tusianze upya
na kujitambulisha?
534
00:31:49,172 --> 00:31:52,471
Sawa, uh, jambo. Mimi ni Luigi.
535
00:31:52,472 --> 00:31:54,143
Mimi ni Bowser Jr.,
536
00:31:54,144 --> 00:31:57,872
na nitakuwa
kumchukua baba yangu sasa.
537
00:31:57,873 --> 00:32:00,280
(Mario na Luigi wanapiga kelele)
538
00:32:01,844 --> 00:32:05,088
- (Mario na Luigi wanashangaa)
- (Bowser Jr. ananguruma)
539
00:32:05,089 --> 00:32:07,551
(kuguna)
540
00:32:09,654 --> 00:32:11,962
(Yoshi anashangaa)
541
00:32:12,998 --> 00:32:14,724
(kilio)
542
00:32:14,725 --> 00:32:17,198
(kuguna)
543
00:32:20,731 --> 00:32:22,797
Lo!
544
00:32:25,978 --> 00:32:27,143
(hupiga kelele)
545
00:32:27,144 --> 00:32:29,144
(kuugulia)
546
00:32:30,807 --> 00:32:32,445
(hunguruma)
547
00:32:32,446 --> 00:32:34,842
♪ ♪
548
00:32:35,251 --> 00:32:37,614
(anaugulia) Ooh, ooh, ooh.
549
00:32:38,287 --> 00:32:39,287
(Mario anapiga kelele)
550
00:32:39,288 --> 00:32:40,915
(kuunguruma kwa ukali)
551
00:32:40,916 --> 00:32:41,960
(vifijo)
552
00:32:41,961 --> 00:32:43,994
(kilio)
553
00:32:48,968 --> 00:32:50,858
(mayowe)
554
00:32:51,036 --> 00:32:53,168
(Luigi anapiga kelele)
555
00:32:53,863 --> 00:32:56,205
(Yoshi akipiga kelele)
556
00:32:56,206 --> 00:32:58,239
(Yoshi anapiga kelele)
557
00:32:59,836 --> 00:33:01,275
(kushtuka)
558
00:33:03,576 --> 00:33:05,081
(kuhema)
559
00:33:06,480 --> 00:33:09,118
(mlipuko usio na sauti)
560
00:33:12,684 --> 00:33:13,519
(kushtuka)
561
00:33:13,520 --> 00:33:16,225
(nyayo nzito)
562
00:33:16,226 --> 00:33:19,095
(Yoshi anapiga kelele)
563
00:33:19,757 --> 00:33:21,560
Umekuwa ukifanya vizuri sana,
564
00:33:21,561 --> 00:33:24,101
lakini nilidhani unaweza
haja mkono.
565
00:33:24,102 --> 00:33:26,498
- (warbles)
- (mayowe)
566
00:33:27,270 --> 00:33:30,040
YOSHI:
Ah...
567
00:33:30,438 --> 00:33:32,669
(miguno)
568
00:33:33,309 --> 00:33:35,244
(anacheka)
569
00:33:35,245 --> 00:33:36,970
(kuguna)
570
00:33:38,314 --> 00:33:40,150
(mayowe)
571
00:33:40,151 --> 00:33:42,284
- (ananguruma kwa ukali)
- (wapiga kelele)
572
00:33:42,285 --> 00:33:44,252
(kupiga kelele)
573
00:33:45,057 --> 00:33:47,849
(wote wanapiga kelele)
574
00:33:48,852 --> 00:33:51,754
(Maguno ya Kamek)
575
00:33:52,130 --> 00:33:54,065
(mlipuko)
576
00:33:54,066 --> 00:33:56,793
- (kuguna)
- (kupiga kelele)
577
00:33:56,794 --> 00:33:59,696
(nguvu inapungua)
578
00:34:00,864 --> 00:34:02,964
♪ ♪
579
00:34:02,965 --> 00:34:05,801
(kutetemeka)
580
00:34:06,639 --> 00:34:08,672
(kupiga kelele)
581
00:34:12,909 --> 00:34:13,909
Baba!
582
00:34:13,910 --> 00:34:17,748
(Mario, Luigi na Yoshi
kupiga kelele)
583
00:34:17,749 --> 00:34:19,320
Shikilia!
584
00:34:20,752 --> 00:34:22,357
(kuunguruma kwa kina)
585
00:34:22,358 --> 00:34:23,885
(kupiga kelele)
586
00:34:25,790 --> 00:34:27,989
(kupiga kelele)
587
00:34:27,990 --> 00:34:30,463
(kuguna)
588
00:34:40,442 --> 00:34:43,608
(wote wakipiga kelele)
589
00:34:45,480 --> 00:34:47,283
(kutetemeka)
590
00:34:47,284 --> 00:34:50,582
(mlio unaendelea)
591
00:34:57,052 --> 00:34:59,361
(kuhema sana)
592
00:34:59,362 --> 00:35:02,396
(kuunguruma)
593
00:35:05,665 --> 00:35:08,029
- (Yoshi akipiga kelele)
- (kuhema)
594
00:35:08,030 --> 00:35:10,767
(wote wakipiga kelele)
595
00:35:11,704 --> 00:35:14,243
(vifusi vinaanguka)
596
00:35:16,181 --> 00:35:18,215
(anaugulia)
597
00:35:18,216 --> 00:35:19,711
(Luigi akikohoa)
598
00:35:19,712 --> 00:35:22,075
Kila mtu yuko sawa?
599
00:35:22,715 --> 00:35:24,221
(Yoshi warbles)
600
00:35:24,222 --> 00:35:26,816
tuko wapi?
601
00:35:30,624 --> 00:35:31,723
Ha!
602
00:35:31,724 --> 00:35:32,988
(anacheka)
603
00:35:32,989 --> 00:35:34,792
Uhuru mtamu!
604
00:35:34,793 --> 00:35:36,662
Inabidi utanitania.
605
00:35:36,663 --> 00:35:38,433
Kwaheri, wanyonyaji.
606
00:35:38,434 --> 00:35:40,028
Haya, rudi hapa.
607
00:35:40,029 --> 00:35:43,064
Hapana. Huwezi kupata upepo.
608
00:35:43,065 --> 00:35:45,869
(Bowser akihema sana)
609
00:35:45,870 --> 00:35:47,574
(anacheka, kuguna)
610
00:35:47,575 --> 00:35:48,839
Nilifanya tu.
611
00:35:48,840 --> 00:35:50,775
Ilikuwa ni sitiari!
612
00:35:50,776 --> 00:35:53,151
- (kukata)
- (mayowe)
613
00:35:53,152 --> 00:35:55,285
Lo! Lo! Lo!
614
00:35:55,286 --> 00:35:56,286
Habari.
615
00:35:56,287 --> 00:35:58,618
(Mario anapiga kelele)
616
00:35:58,619 --> 00:35:59,355
Lo! Lo!
617
00:35:59,356 --> 00:36:01,522
- (kukata)
- (mayowe) Acha!
618
00:36:01,523 --> 00:36:03,117
Kamwe!
619
00:36:03,118 --> 00:36:04,261
(kupiga kelele)
620
00:36:04,262 --> 00:36:06,087
(kupiga kelele)
621
00:36:06,088 --> 00:36:06,989
(kupiga kelele)
622
00:36:06,990 --> 00:36:10,266
(anapumua) Unapaswa
pengine kumtema.
623
00:36:14,536 --> 00:36:15,338
Ooh.
624
00:36:15,339 --> 00:36:17,868
(anacheka) Hiyo ilikuwa kali.
625
00:36:17,869 --> 00:36:21,069
Jamani, hii ni aibu.
626
00:36:21,070 --> 00:36:24,413
Mimi bado ni mdogo
kazi inaendelea.
627
00:36:24,414 --> 00:36:25,381
Samahani, rafiki.
628
00:36:25,382 --> 00:36:27,845
Unatarajia nitatikisa
mkono wa kobe
629
00:36:27,846 --> 00:36:30,287
mtoto wa nani alinishambulia tu?
630
00:36:30,288 --> 00:36:33,146
Mwanangu?
631
00:36:33,852 --> 00:36:34,984
(anapumua)
632
00:36:34,985 --> 00:36:37,657
Sijamwona kwa miaka mingi.
633
00:36:37,658 --> 00:36:41,694
Mario, nilikuwa baba mbaya.
634
00:36:41,695 --> 00:36:43,531
Lazima anichukie.
635
00:36:43,532 --> 00:36:44,532
Unachukia?
636
00:36:44,533 --> 00:36:47,997
Mwanao alijaribu kukatakata
kichwa changu ili kukufungua tu.
637
00:36:47,998 --> 00:36:49,867
Anataka kukuona.
638
00:36:49,868 --> 00:36:53,343
Angeweza kutumia tu
mwongozo fulani.
639
00:36:53,344 --> 00:36:54,212
Kweli?
640
00:36:54,213 --> 00:36:58,139
Unafikiri ninaweza kupiga risasi
katika kuungana tena na kijana wangu?
641
00:36:58,140 --> 00:36:59,074
Aw. Unaona, Mario?
642
00:36:59,075 --> 00:37:02,385
Amewasiliana kweli
na hisia zake.
643
00:37:02,386 --> 00:37:03,650
Ninazama ndani yao.
644
00:37:03,651 --> 00:37:05,014
Sawa,
tuendelee tu kusonga mbele.
645
00:37:05,015 --> 00:37:09,523
Tunapaswa kutafuta njia ya kutoka
sayari hii na upate Peach.
646
00:37:09,789 --> 00:37:12,526
♪ ♪
647
00:37:17,060 --> 00:37:19,192
(kilimo)
648
00:37:27,675 --> 00:37:30,247
Tazama! Hiyo hapo!
649
00:37:40,358 --> 00:37:42,985
(Binti Peach anashangaa)
650
00:37:44,890 --> 00:37:46,858
♪ ♪
651
00:37:46,859 --> 00:37:48,222
(kupiga kelele)
652
00:37:48,223 --> 00:37:50,961
- (kushtuka)
- Chura: Lo.
653
00:37:50,962 --> 00:37:54,502
PIANTA MAMA:
Njoo. Tutachelewa.
654
00:37:54,768 --> 00:37:59,276
Lo! Galaxy Gateway.
655
00:38:04,613 --> 00:38:07,516
MTANGAZAJI (zaidi ya P.A.):
Karibu kwenye Gateway Galaxy.
656
00:38:07,517 --> 00:38:10,354
Lango lako kwa galaksi.
657
00:38:10,355 --> 00:38:12,047
(kupiga kelele)
658
00:38:13,325 --> 00:38:14,457
(kushtuka)
659
00:38:14,458 --> 00:38:15,722
Chura, unaenda wapi?
660
00:38:15,723 --> 00:38:18,955
Hii lazima iwe
tunayemtafuta.
661
00:38:24,369 --> 00:38:26,094
(kushtuka)
662
00:38:32,234 --> 00:38:35,004
(kutetemeka)
663
00:38:37,239 --> 00:38:39,416
PEACH KIJANA:
Hapana! Hapana!
664
00:38:39,417 --> 00:38:41,450
(mayowe)
665
00:38:41,617 --> 00:38:43,277
(kupumua sana)
666
00:38:43,278 --> 00:38:44,685
Princess?
667
00:38:44,686 --> 00:38:47,049
Uko sawa?
668
00:38:47,821 --> 00:38:50,789
(anapiga kelele kwa huzuni)
669
00:38:52,122 --> 00:38:54,024
Ukiki umepotea.
670
00:38:54,025 --> 00:38:57,929
Umewaona marafiki wa Ukiki?
671
00:38:57,930 --> 00:38:58,732
Oh.
672
00:38:58,733 --> 00:39:00,932
Tuna tumbili mdogo aliyepotea.
673
00:39:00,933 --> 00:39:03,638
Nimekupata. Nimekupata.
674
00:39:03,639 --> 00:39:05,640
- (kuguna)
- (kupiga kelele)
675
00:39:05,641 --> 00:39:09,237
Tumbili huyo ametumia tu
uzuri wake kwa uhalifu!
676
00:39:09,238 --> 00:39:10,205
Chura, subiri.
677
00:39:10,206 --> 00:39:13,175
Nguvu-Ups zetu zote
na sarafu ziko humo.
678
00:39:13,176 --> 00:39:16,210
Na riwaya yangu ambayo haijakamilika!
679
00:39:16,982 --> 00:39:20,280
- Nisamehe.
- Samahani. Pole.
680
00:39:21,283 --> 00:39:22,283
Nimempata.
681
00:39:22,284 --> 00:39:23,954
(anaugulia)
682
00:39:24,693 --> 00:39:26,462
(kuguna)
683
00:39:26,893 --> 00:39:28,124
(kuguna)
684
00:39:28,125 --> 00:39:30,401
(kupiga kelele)
685
00:39:30,402 --> 00:39:32,194
Tumekupata sasa.
686
00:39:32,195 --> 00:39:34,470
(kupiga kelele)
687
00:39:35,737 --> 00:39:37,375
(anacheka)
688
00:39:37,376 --> 00:39:38,134
(kilimo)
689
00:39:38,135 --> 00:39:40,806
Tumbili aliruka ukuta!
690
00:39:46,682 --> 00:39:49,419
(kupiga kelele)
691
00:39:58,397 --> 00:40:00,057
(mazungumzo ya kimya)
692
00:40:00,058 --> 00:40:02,059
(mazungumzo yanakoma)
693
00:40:02,060 --> 00:40:03,962
(nyayo nzito)
694
00:40:03,963 --> 00:40:05,667
(inaweza kufunguka)
695
00:40:05,668 --> 00:40:08,570
(Sledge Bro ananguruma)
696
00:40:09,133 --> 00:40:10,771
Kaa karibu.
697
00:40:10,772 --> 00:40:13,410
(kunung'unika kimya)
698
00:40:17,042 --> 00:40:18,845
(Jamaa mwenye haya anaguna)
699
00:40:18,846 --> 00:40:20,781
(kupiga kelele)
700
00:40:20,782 --> 00:40:21,881
(kufoka)
701
00:40:21,882 --> 00:40:23,377
(Goomba anakoroma)
702
00:40:23,378 --> 00:40:26,082
♪ ♪
703
00:40:32,156 --> 00:40:33,057
Habari, wewe!
704
00:40:33,058 --> 00:40:35,433
(Ukiki unapiga kelele,
kupiga raspberries)
705
00:40:35,434 --> 00:40:36,731
Chura:
Habari!
706
00:40:36,732 --> 00:40:38,963
Nipe mkoba wangu!
707
00:40:48,480 --> 00:40:50,008
(Bowser Mdogo ananguruma
kwa kukata tamaa)
708
00:40:50,009 --> 00:40:52,450
Baba, najua uko
pale chini mahali fulani.
709
00:40:52,451 --> 00:40:54,210
(Kamek akilia)
710
00:40:54,211 --> 00:40:56,245
Bwana, haina tumaini.
711
00:40:56,246 --> 00:40:59,182
Jambo muhimu sasa
katika wakati wetu wa huzuni
712
00:40:59,183 --> 00:41:03,626
ni kukaa imara
kwa kila mmoja.
713
00:41:03,627 --> 00:41:06,057
Je, utajishika mwenyewe?
714
00:41:06,058 --> 00:41:08,532
Inabidi tuendelee kutafuta
kwa Papa.
715
00:41:08,533 --> 00:41:10,094
(Kamek anapiga kelele)
716
00:41:10,095 --> 00:41:12,426
♪ ♪
717
00:41:12,427 --> 00:41:14,296
(Bowser akinong'ona)
718
00:41:14,297 --> 00:41:18,267
Kwa hivyo, Bowser anataka kuzungumza
kwako kuhusu jambo fulani.
719
00:41:18,268 --> 00:41:20,368
(anavuta pumzi kwa kina)
720
00:41:20,369 --> 00:41:21,303
Unajua, Mario,
721
00:41:21,304 --> 00:41:24,713
wavulana wote wanaamini baba zao
ni kubwa kuliko maisha.
722
00:41:24,714 --> 00:41:29,014
Sitaki kukata tamaa
kijana wangu kwa kuwa mdogo sana.
723
00:41:29,015 --> 00:41:31,115
Sikufanyi kuwa mkubwa.
724
00:41:31,116 --> 00:41:34,855
Umezoea kuishi
maisha ya saizi ya pinti,
725
00:41:34,856 --> 00:41:36,758
lakini nilizaliwa kuwa mkubwa!
726
00:41:36,759 --> 00:41:38,628
Tendua nguvu
ya Uyoga wa Bluu,
727
00:41:38,629 --> 00:41:42,566
nami nitapigana pamoja nawe
kwa milele yote.
728
00:41:42,567 --> 00:41:44,095
Hiyo ni mpango mzuri.
729
00:41:44,096 --> 00:41:45,866
Umilele ni wa muda mrefu.
730
00:41:45,867 --> 00:41:48,066
Tutakuwa hatuzuiliki.
731
00:41:48,067 --> 00:41:49,331
MARIO:
Hmm.
732
00:41:49,332 --> 00:41:51,905
- Hapana.
- Njoo, nipige, Mario.
733
00:41:51,906 --> 00:41:52,675
Nipige!
734
00:41:52,676 --> 00:41:54,237
Ndio, Mario, mpiga.
Tunaweza kumwamini.
735
00:41:54,238 --> 00:41:57,339
- Nipige!
- Mario, endelea tu
na kumpiga.
736
00:41:57,340 --> 00:41:58,307
- Njoo.
-Ha!
737
00:41:58,308 --> 00:42:03,212
Nipige sasa, wewe mdogo,
kushindwa kwa fundi bomba!
738
00:42:03,445 --> 00:42:05,555
(anapiga kelele kwa hasira)
739
00:42:06,382 --> 00:42:07,481
(kuguna)
740
00:42:07,482 --> 00:42:09,823
(Bowser anapiga kelele)
741
00:42:13,026 --> 00:42:15,862
(mngurumo wa kina, kishindo)
742
00:42:17,602 --> 00:42:20,702
(kutetemeka)
743
00:42:22,101 --> 00:42:24,267
(kuvuta moshi)
744
00:42:24,268 --> 00:42:25,873
- (pop)
- (anaugua kwa kuchukizwa)
745
00:42:25,874 --> 00:42:28,677
Hutajutia hili.
746
00:42:29,647 --> 00:42:30,845
(Luigi anacheka)
747
00:42:30,846 --> 00:42:32,550
- Aw.
- (anaomboleza)
748
00:42:32,551 --> 00:42:34,145
Jamani mnangoja nini?
749
00:42:34,146 --> 00:42:35,817
Kuna ngome huko juu.
750
00:42:35,818 --> 00:42:37,885
Njoo. Nifuate.
751
00:42:37,886 --> 00:42:40,657
♪ ♪
752
00:42:40,658 --> 00:42:41,724
(hupiga kelele)
753
00:42:41,725 --> 00:42:43,924
BOB-OMB:
Habari! (kutabasamu)
754
00:42:43,925 --> 00:42:45,485
(mlipuko)
755
00:42:48,358 --> 00:42:50,227
(Chura anaguna)
756
00:42:50,228 --> 00:42:52,064
- (kuguna)
- Samahani.
757
00:42:52,065 --> 00:42:52,966
Lo!
758
00:42:52,967 --> 00:42:55,001
(kilio)
759
00:42:55,002 --> 00:42:57,706
♪ ♪
760
00:43:00,007 --> 00:43:02,436
Chura:
Lo!
761
00:43:06,651 --> 00:43:09,751
- (mashine ikilia)
- (mazungumzo ya umati)
762
00:43:22,161 --> 00:43:25,063
♪ ♪
763
00:43:29,267 --> 00:43:30,003
(kushtuka)
764
00:43:30,004 --> 00:43:31,971
(ananong'ona):
Binti mfalme.
765
00:43:33,843 --> 00:43:36,976
♪ ♪
766
00:43:39,013 --> 00:43:41,409
(kupiga kelele)
767
00:43:46,691 --> 00:43:51,585
Ukiki,
angalia ulichoniletea.
768
00:43:51,586 --> 00:43:53,422
(kicheko kirefu)
769
00:43:53,423 --> 00:43:55,127
(mikunjo)
770
00:43:55,128 --> 00:43:59,867
Mabinti ni wa thamani sana.
771
00:44:00,298 --> 00:44:03,036
Ukiki unadhani riwaya yako inanuka!
772
00:44:03,037 --> 00:44:04,037
Lo!
773
00:44:04,038 --> 00:44:05,841
(Wart, Ukiki
na wahuni wanacheka)
774
00:44:05,842 --> 00:44:08,843
(kicheko kinasikika)
775
00:44:09,648 --> 00:44:10,472
Ni nini
776
00:44:10,473 --> 00:44:14,509
pamoja nanyi kifalme
na kutekwa?
777
00:44:14,510 --> 00:44:17,885
Unajua kitu kuhusu
kwamba kukosa princess?
778
00:44:18,613 --> 00:44:20,218
Mmm.
779
00:44:20,219 --> 00:44:23,320
Si kitu.
780
00:44:23,321 --> 00:44:25,663
Unanisikiliza,
wewe mpira wa lami.
781
00:44:25,664 --> 00:44:29,898
Utaniambia haswa
Rosalina yuko wapi.
782
00:44:29,899 --> 00:44:32,097
Au nini?
783
00:44:32,627 --> 00:44:34,232
(kupiga kwa sauti kubwa)
784
00:44:34,233 --> 00:44:35,266
(kupiga kelele)
785
00:44:35,267 --> 00:44:37,366
(kuguna)
786
00:44:37,533 --> 00:44:39,743
(Panya anadhihaki)
787
00:44:39,744 --> 00:44:42,305
(kupiga kelele, kutetemeka)
788
00:44:43,143 --> 00:44:45,309
(kubonyeza, kupiga kelele)
789
00:44:45,310 --> 00:44:47,640
(Kipanya kinacheza)
790
00:44:50,381 --> 00:44:52,415
(Binti Peach akiguna)
791
00:44:52,416 --> 00:44:53,922
(kutabasamu)
792
00:44:53,923 --> 00:44:55,384
(milipuko)
793
00:44:58,257 --> 00:45:00,522
(Panya anaugulia)
794
00:45:00,523 --> 00:45:03,029
(Panya anapiga kelele)
795
00:45:03,493 --> 00:45:05,527
Oh, Princess.
796
00:45:05,528 --> 00:45:08,596
Utajuta kwa hilo.
797
00:45:08,597 --> 00:45:10,466
(mlio wa kengele)
798
00:45:10,467 --> 00:45:11,808
(kubonyeza haraka)
799
00:45:11,809 --> 00:45:14,711
- Oh!
- (kupiga kelele kwa hofu)
800
00:45:20,510 --> 00:45:22,851
(kuguna)
801
00:45:24,448 --> 00:45:26,723
(Binti Peach anapiga kelele)
802
00:45:31,620 --> 00:45:33,962
♪ ♪
803
00:45:33,963 --> 00:45:35,227
(hupiga kelele)
804
00:45:35,228 --> 00:45:36,261
(Chura anaguna)
805
00:45:36,262 --> 00:45:39,495
- ("Nguvu-Up" inacheza)
- (anacheka)
806
00:45:39,496 --> 00:45:42,068
♪ ♪
807
00:45:43,467 --> 00:45:45,566
(Chura anashangaa)
808
00:45:48,406 --> 00:45:50,242
PRINCESS PEACH:
Haya!
809
00:45:50,243 --> 00:45:52,749
♪ ♪
810
00:45:54,643 --> 00:45:55,984
Haya!
811
00:45:55,985 --> 00:45:58,249
Lo!
812
00:45:59,285 --> 00:46:01,253
(kuteleza)
813
00:46:01,254 --> 00:46:03,991
(kuguna)
814
00:46:13,332 --> 00:46:14,936
(kushtuka)
815
00:46:19,074 --> 00:46:20,778
(Binti Peach anapiga kelele)
816
00:46:20,779 --> 00:46:23,209
♪ ♪
817
00:46:23,210 --> 00:46:25,442
- (huomboleza)
- (kupiga kelele)
818
00:46:25,443 --> 00:46:27,916
Ooh, ndiyo!
819
00:46:37,895 --> 00:46:40,555
- (kupiga kelele)
- (kupiga kelele)
820
00:46:46,266 --> 00:46:48,332
(kuunguruma kwa ukali)
821
00:46:50,875 --> 00:46:52,908
(kuguna)
822
00:46:53,405 --> 00:46:55,142
Yuko wapi?
823
00:46:55,143 --> 00:46:58,342
Je, ninaonekana kama snitch?
824
00:46:58,641 --> 00:47:00,576
("Power-Up" inacheza)
825
00:47:00,577 --> 00:47:02,380
Lo! Ndiyo, ninafanya.
826
00:47:02,381 --> 00:47:04,151
Hii ni nafasi yako ya mwisho.
827
00:47:04,152 --> 00:47:05,548
Sawa, sawa. Nisikilize.
828
00:47:05,549 --> 00:47:08,320
- Mtoto wa Bowser alimchukua.
- Wapi?
829
00:47:08,321 --> 00:47:10,783
Galaxy ya Space Junk.
830
00:47:11,687 --> 00:47:13,193
(kuguna)
831
00:47:13,194 --> 00:47:15,194
(anaugulia)
832
00:47:15,328 --> 00:47:16,933
PRINCESS PEACH:
Chura.
833
00:47:16,934 --> 00:47:19,660
- Nipe hiyo.
- (Ukiki unapiga kelele)
834
00:47:20,905 --> 00:47:25,204
Nipatie Bowser Mdogo sasa!
835
00:47:27,043 --> 00:47:30,539
Sogeza miguu hiyo midogo, keki fupi.
836
00:47:32,884 --> 00:47:33,708
Habari.
837
00:47:33,709 --> 00:47:36,018
Tunahitaji msaada
kutoka kwenye sayari yako.
838
00:47:36,019 --> 00:47:37,987
Itabidi uongee
kwa malkia.
839
00:47:37,988 --> 00:47:40,891
Lakini mtu wa kutisha
anakaa hapa.
840
00:47:40,892 --> 00:47:42,222
BOWSER:
Hmm.
841
00:47:42,223 --> 00:47:44,521
Nimepata hii.
842
00:47:44,522 --> 00:47:47,490
♪ ♪
843
00:47:49,659 --> 00:47:50,901
Habari, Mtukufu.
844
00:47:50,902 --> 00:47:54,300
Tunajaribu kupata
kwa Gateway Galaxy...
845
00:47:54,301 --> 00:47:59,074
Wewe ni wageni ambao waliharibu
mashamba yangu ya maua.
846
00:47:59,075 --> 00:48:00,669
Wafunge jela!
847
00:48:00,670 --> 00:48:03,176
Wapeleke kwenye migodi ya asali!
848
00:48:04,707 --> 00:48:07,411
Sio kwenye saa yangu.
849
00:48:09,987 --> 00:48:12,813
Mtu lazima alipe
kwa uhalifu wao.
850
00:48:12,814 --> 00:48:13,847
Waachilie!
851
00:48:13,848 --> 00:48:16,223
Nitatumikia kifungo chao
badala yao.
852
00:48:16,224 --> 00:48:18,995
Naweza kufanya kazi
ya wanaume mia
853
00:48:18,996 --> 00:48:21,030
na angalau nyuki 10,000.
854
00:48:21,031 --> 00:48:25,694
Nichukue na uwatume
kwa Gateway Galaxy.
855
00:48:25,695 --> 00:48:27,233
(kushtuka)
856
00:48:30,436 --> 00:48:31,667
(mibofyo)
857
00:48:31,668 --> 00:48:32,833
Hmm.
858
00:48:32,834 --> 00:48:34,076
Tuna mpango.
859
00:48:34,077 --> 00:48:36,705
Zifikishe kwa Gateway Galaxy.
860
00:48:36,706 --> 00:48:38,772
(vifijo)
861
00:48:39,742 --> 00:48:42,083
Je, una uhakika kuhusu hili?
862
00:48:43,383 --> 00:48:46,780
Wewe si wa kutisha
kama nilivyofikiri.
863
00:48:47,255 --> 00:48:49,025
Asante.
864
00:48:49,026 --> 00:48:50,488
Weka mbali.
865
00:48:50,489 --> 00:48:52,589
(kuguna)
866
00:48:52,590 --> 00:48:54,657
Unamtunza, sawa?
867
00:48:54,658 --> 00:48:56,098
Mimi hufanya hivyo kila wakati.
868
00:48:56,099 --> 00:49:01,432
Mdudu mbaya huyu
nitakupa kifungu.
869
00:49:06,703 --> 00:49:08,044
Nenda!
870
00:49:08,045 --> 00:49:10,980
Mfanye adui yako wa zamani awe na kiburi.
871
00:49:18,616 --> 00:49:21,353
♪ ♪
872
00:49:30,694 --> 00:49:31,628
(kuguna)
873
00:49:31,629 --> 00:49:35,236
Wakati niko huru, mimi na msichana wangu
wataenda kucheza
874
00:49:35,237 --> 00:49:36,765
mpaka jua linachomoza.
875
00:49:36,766 --> 00:49:38,976
Una asali nyumbani?
876
00:49:38,977 --> 00:49:40,208
(anapumua)
877
00:49:40,209 --> 00:49:42,144
Aliweka dhamana kwenye madhabahu.
878
00:49:42,145 --> 00:49:44,212
Aliniacha nikiwa nimejipinda kwa upepo.
879
00:49:44,213 --> 00:49:45,983
Bado ninaponya,
880
00:49:45,984 --> 00:49:49,513
kukumbuka mimi ni nani
mbele yake.
881
00:49:49,614 --> 00:49:52,681
(mapumziko ya sauti):
Hiyo ni nafsi moja nyeti.
882
00:49:54,058 --> 00:49:55,651
(kushtuka)
883
00:49:56,489 --> 00:49:57,621
Huh?
884
00:49:57,622 --> 00:49:58,523
Kaa imara!
885
00:49:58,524 --> 00:50:00,723
Utapata
sahihi siku moja!
886
00:50:00,724 --> 00:50:02,362
(hupiga kelele)
887
00:50:02,363 --> 00:50:05,661
Ooh. (kuguna)
888
00:50:07,533 --> 00:50:08,962
(kushtuka)
889
00:50:08,963 --> 00:50:11,107
Habari, Baba.
890
00:50:11,108 --> 00:50:12,339
Junior?
891
00:50:12,340 --> 00:50:15,638
(anacheka):
Loo, kijana wangu!
892
00:50:16,740 --> 00:50:19,411
Umekuwa mkubwa sana.
893
00:50:19,809 --> 00:50:22,381
Hii yote ni yako?
894
00:50:22,647 --> 00:50:25,814
Hey, si wewe walidhani
kuwa katika shule ya bweni?
895
00:50:25,815 --> 00:50:26,782
Shule ya bweni?
896
00:50:26,783 --> 00:50:28,256
Zaidi kama shule ya kuchosha.
897
00:50:28,257 --> 00:50:29,422
Nilifukuzwa.
898
00:50:29,423 --> 00:50:30,324
(anacheka)
899
00:50:30,325 --> 00:50:33,459
Ulikua kweli
wakati sikuwa makini.
900
00:50:33,460 --> 00:50:35,098
Baba, tunakaribia kuwa
901
00:50:35,099 --> 00:50:39,135
madume wawili wenye nguvu zaidi
katika ulimwengu.
902
00:50:39,136 --> 00:50:40,565
Kumbuka wakati
Nilikuwa turtle mtoto?
903
00:50:40,566 --> 00:50:44,404
Ulikuwa unafanya kazi kwa bidii sana
kujaribu kuuteka ulimwengu.
904
00:50:44,405 --> 00:50:46,076
Lakini mara kwa mara,
ungekuwa na mapumziko ya usiku,
905
00:50:46,077 --> 00:50:50,113
na ungeniweka ndani na kuniambia
mimi hadithi yetu tuipendayo ya kulala.
906
00:50:50,114 --> 00:50:53,643
Hizo zilikuwa usiku bora zaidi
ya maisha yangu.
907
00:50:53,810 --> 00:50:55,382
Niambie hadithi.
908
00:50:55,383 --> 00:50:56,779
Tena?
909
00:50:56,780 --> 00:50:59,011
(Bowser anacheka)
910
00:51:11,135 --> 00:51:12,927
BOWSER:
Hapo zamani za kale,
911
00:51:12,928 --> 00:51:16,634
kulikuwa na mhalifu mwenye nguvu
na nywele za kushangaza.
912
00:51:16,635 --> 00:51:19,208
Alipenda kushinda kila kitu.
913
00:51:19,209 --> 00:51:21,034
(kuunguruma)
914
00:51:21,035 --> 00:51:22,035
(kuguna)
915
00:51:22,036 --> 00:51:25,939
Unaona,
mhalifu huyu alikuwa na mtoto wa kiume.
916
00:51:26,612 --> 00:51:27,777
Wawili hao walizunguka ulimwengu
917
00:51:27,778 --> 00:51:29,713
kukata tamaa ya mahali
kupiga simu nyumbani,
918
00:51:29,714 --> 00:51:34,520
lakini walienda kila mahali
alikuwa mlemavu wa ajabu tu.
919
00:51:34,521 --> 00:51:35,323
Jumla!
920
00:51:35,324 --> 00:51:38,491
Kwa hiyo waliamua
kutengeneza sayari yao wenyewe.
921
00:51:38,492 --> 00:51:41,329
Tazama Sayari Bowser,
922
00:51:41,330 --> 00:51:42,660
patakatifu pabaya
923
00:51:42,661 --> 00:51:45,234
ambapo wangeweza kutumia
siku zao zilizobaki.
924
00:51:45,235 --> 00:51:48,028
Walijenga
roller coaster mbaya,
925
00:51:48,029 --> 00:51:49,304
korongo lililojaa lava.
926
00:51:49,305 --> 00:51:53,803
Na walichonga
mlima mkubwa ndani
sura ya vichwa vyao.
927
00:51:53,804 --> 00:51:55,937
Na juu ya sayari
928
00:51:55,938 --> 00:51:58,247
walijenga
kanuni kubwa kuwahi kutokea.
929
00:51:58,248 --> 00:52:02,118
Inaweza kuharibu ulimwengu!
930
00:52:02,285 --> 00:52:03,516
Waliita...
931
00:52:03,517 --> 00:52:05,287
Silaha ya Boomsday!
932
00:52:05,288 --> 00:52:06,981
Ili kuipa nguvu, walihitaji...
933
00:52:06,982 --> 00:52:10,193
Binti mfalme mwenye nguvu zaidi
katika ulimwengu!
934
00:52:10,194 --> 00:52:12,624
Na walipokwisha kumwaga maji
nguvu zake zote
935
00:52:12,625 --> 00:52:16,595
na silaha ilikuwa tayari,
walienda sayari kwa sayari,
936
00:52:16,596 --> 00:52:20,566
kuwaangamiza wote hao
ambao hawakuwaheshimu.
937
00:52:20,567 --> 00:52:21,336
Boom!
938
00:52:21,337 --> 00:52:23,899
- Bomu!
- Bomu!
939
00:52:23,900 --> 00:52:27,144
Mpaka wakacheza
juu ya majivu ya ulimwengu
940
00:52:27,145 --> 00:52:29,509
na kutawala juu!
941
00:52:29,510 --> 00:52:32,039
Mwisho.
942
00:52:32,040 --> 00:52:34,679
Baba, utaniambia tena
kesho usiku?
943
00:52:34,680 --> 00:52:35,977
Bila shaka.
944
00:52:35,978 --> 00:52:37,550
Usiku mwema, kijana wangu.
945
00:52:37,551 --> 00:52:39,320
Mwah.
946
00:52:42,556 --> 00:52:43,919
Shh.
947
00:52:43,920 --> 00:52:47,329
Baba, nilitujengea sayari hiyo.
948
00:52:47,330 --> 00:52:48,495
Je!
949
00:52:48,496 --> 00:52:50,365
Tunaenda huko sasa hivi.
950
00:52:50,366 --> 00:52:51,564
Wewe na mimi.
951
00:52:51,565 --> 00:52:54,665
Bowsers mbili, hakuna kikomo.
952
00:52:56,966 --> 00:52:58,065
(miguu)
953
00:52:58,066 --> 00:53:00,639
(nyimbo):
Mabwana zangu.
954
00:53:00,640 --> 00:53:04,136
(kawaida):
Tuna tatizo.
955
00:53:06,481 --> 00:53:09,219
(kubonyeza)
956
00:53:09,220 --> 00:53:11,947
- (kupiga makofi ya chuma)
- (Binti Peach anaguna)
957
00:53:11,948 --> 00:53:15,048
(kukaza)
958
00:53:16,524 --> 00:53:18,755
(mlio wa chuma)
959
00:53:19,296 --> 00:53:21,858
(sauti ya roboti): Karibu
kibanda cha habari.
960
00:53:21,859 --> 00:53:23,266
Jina langu ni R.O.B.
961
00:53:23,267 --> 00:53:25,598
Je, ungependa
habari fulani?
962
00:53:25,599 --> 00:53:27,534
Tunahitaji kupata rubani,
na haraka.
963
00:53:27,535 --> 00:53:31,131
Hakika. Marubani wanaweza kupatikana
kwenye uwanja wa ndege,
964
00:53:31,132 --> 00:53:37,510
ambayo iko juu ...
965
00:53:38,007 --> 00:53:40,976
(inaendelea):
... juu...
966
00:53:40,977 --> 00:53:43,748
Lo, R.O.B., unaniua!
967
00:53:43,749 --> 00:53:44,947
samahani.
968
00:53:44,948 --> 00:53:46,982
Sitaki kukuua.
969
00:53:46,983 --> 00:53:48,148
Lo! Chura!
970
00:53:48,149 --> 00:53:49,589
- Mimi ni R.O.B.
- Najua!
971
00:53:49,590 --> 00:53:52,185
Kubwa. Asante kwa kutembelea
habari.
972
00:53:52,186 --> 00:53:54,429
Jengo la ndege liko wapi?
973
00:53:54,430 --> 00:53:56,629
Hapo hapo...
974
00:53:56,630 --> 00:53:57,993
(wote wawili wanaugulia)
975
00:53:57,994 --> 00:53:59,929
...hapa... hapa.
976
00:53:59,930 --> 00:54:02,569
- Asante.
- Unakaribishwa.
977
00:54:02,570 --> 00:54:04,900
♪ ♪
978
00:54:05,276 --> 00:54:07,870
("Usafiri wa Bomba" hucheza)
979
00:54:11,777 --> 00:54:13,811
Whee!
980
00:54:13,812 --> 00:54:16,450
("Usafiri wa Bomba" hucheza)
981
00:54:20,456 --> 00:54:23,490
(injini inanguruma)
982
00:54:35,438 --> 00:54:38,230
(kutetemeka)
983
00:54:39,739 --> 00:54:41,970
(injini inanguruma)
984
00:54:50,013 --> 00:54:53,421
(msisimko, sauti ya juu
kuzungumza)
985
00:54:54,622 --> 00:54:55,655
Habari.
986
00:54:55,656 --> 00:54:58,559
Unaweza kutuchukua
kwa Galaxy ya Space Junk?
987
00:54:58,560 --> 00:55:00,495
Lo, hapana.
988
00:55:00,496 --> 00:55:01,595
(wanadhihaki)
989
00:55:01,596 --> 00:55:02,398
Samahani.
990
00:55:02,399 --> 00:55:04,400
Kiasi gani cha kutuchukua
kwa Galaxy ya Space Junk?
991
00:55:04,401 --> 00:55:06,567
Hatari sana
kwa flyboy huyu mdogo.
992
00:55:06,568 --> 00:55:09,163
- (anapumua)
- SAUTI: Kwa hivyo, niambie hili.
993
00:55:09,164 --> 00:55:10,505
Kwa nini ni binti mfalme
994
00:55:10,506 --> 00:55:13,772
kujaribu kwenda zaidi
mahali hatari katika galaksi?
995
00:55:13,773 --> 00:55:15,444
Wewe ni nani?
996
00:55:15,445 --> 00:55:17,545
Usiniulize
maswali ya kibinafsi.
997
00:55:17,546 --> 00:55:20,042
Lo, samahani-samahani sana.
Siku...
998
00:55:20,043 --> 00:55:21,978
Mimi ni Fox McCloud!
999
00:55:21,979 --> 00:55:22,913
♪ ♪
1000
00:55:22,914 --> 00:55:27,115
Kiongozi wa hadithi
Timu ya Star Fox!
1001
00:55:27,116 --> 00:55:29,018
Ninajali tu mambo matatu:
1002
00:55:29,019 --> 00:55:30,591
kuweka Mfumo wa Lylat salama,
1003
00:55:30,592 --> 00:55:31,691
kupigana na chipukizi wangu,
1004
00:55:31,692 --> 00:55:36,630
na kufanya hatari sana
mapipa rolls!
1005
00:55:36,631 --> 00:55:37,631
Twende!
1006
00:55:37,632 --> 00:55:39,831
Kisha siku moja,
gari langu la vita lililipuka,
1007
00:55:39,832 --> 00:55:41,965
kutoboa shimo kubwa ndani
kitambaa cha nafasi na wakati,
1008
00:55:41,966 --> 00:55:44,099
na nilinyonywa
kwenye ulimwengu tofauti.
1009
00:55:44,100 --> 00:55:47,443
Hiyo ndiyo ninayopata
kwa kumfanya chura kuwa mhandisi wangu.
1010
00:55:47,444 --> 00:55:48,103
(milio)
1011
00:55:48,104 --> 00:55:49,412
Sasa ninazurura kwenye galaksi yako,
1012
00:55:49,413 --> 00:55:51,007
kujaribu kutafuta njia ya kurudi nyumbani,
1013
00:55:51,008 --> 00:55:54,779
kufanya mema
wakati bei ni sawa.
1014
00:55:55,210 --> 00:55:57,815
Oh, mimi pia
buti za nafasi ya baridi.
1015
00:55:57,916 --> 00:55:59,048
(kwa upole):
Lo!
1016
00:55:59,049 --> 00:56:01,215
Sasa, hiyo ndiyo hadithi ya nyuma
ya kijana
1017
00:56:01,216 --> 00:56:03,987
nani atatuchukua
kwa Galaxy ya Space Junk.
1018
00:56:03,988 --> 00:56:07,826
Jinsi ya kukata tamaa ya pesa
unafikiri ni mimi?
1019
00:56:07,827 --> 00:56:10,564
(kuimba)
1020
00:56:10,995 --> 00:56:12,292
Sawa, una mpango.
1021
00:56:12,293 --> 00:56:13,535
Nitaongeza mafuta kwenye Arwing.
1022
00:56:13,536 --> 00:56:16,196
Tutaondoka baada ya tano.
1023
00:56:18,673 --> 00:56:24,073
Huyo ndiye alikuwa jamaa mzuri zaidi
Nimewahi kuona.
1024
00:56:24,074 --> 00:56:27,273
♪ ♪
1025
00:56:29,387 --> 00:56:32,081
Mario, nina wazo nzuri.
1026
00:56:32,082 --> 00:56:33,148
Unapoona Peach,
1027
00:56:33,149 --> 00:56:36,151
unapaswa kushika na kwenda,
"Bla, bla, bla.
1028
00:56:36,152 --> 00:56:37,823
Oh, jambo. habari yako?"
1029
00:56:37,824 --> 00:56:38,824
Na kisha, boom!
1030
00:56:38,825 --> 00:56:41,860
Unapaswa kumuuliza
kwa tarehe.
1031
00:56:41,861 --> 00:56:42,960
Sijui, Lu.
1032
00:56:42,961 --> 00:56:46,502
Unafikiri binti mfalme angefanya
umewahi kukutana na fundi bomba?
1033
00:56:46,503 --> 00:56:47,767
(Yoshi anapiga kelele)
1034
00:56:47,768 --> 00:56:48,834
Mario.
1035
00:56:48,835 --> 00:56:51,474
Angekuwa na bahati zaidi
binti mfalme duniani
1036
00:56:51,475 --> 00:56:54,235
- kuwa mpenzi wako.
YOSHI: Uh-huh.
1037
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
Atasema ndiyo,
1038
00:56:55,369 --> 00:56:59,680
halafu utamuuliza
ikiwa ana rafiki kwangu.
1039
00:56:59,681 --> 00:57:00,549
(anacheka)
1040
00:57:00,550 --> 00:57:04,212
Sasa tunahitaji tu kumpata.
1041
00:57:04,213 --> 00:57:08,051
Ameisha...
1042
00:57:08,052 --> 00:57:10,922
- (inaendelea): juu...
- (kuomboleza)
1043
00:57:10,923 --> 00:57:13,562
- ("Usafiri wa Bomba" hucheza)
- MARIO: Peach!
1044
00:57:13,563 --> 00:57:15,157
Peach!
1045
00:57:15,158 --> 00:57:16,290
Mario?
1046
00:57:16,291 --> 00:57:18,225
(anacheka kwa furaha)
1047
00:57:18,865 --> 00:57:21,295
Oh. Yoshi yuko hapa.
1048
00:57:21,296 --> 00:57:22,065
Ndio.
1049
00:57:22,066 --> 00:57:25,265
Mario! (anacheka)
1050
00:57:25,839 --> 00:57:26,674
Kupeana mkono?
1051
00:57:26,675 --> 00:57:28,071
Nilidhani inaweza kuwa baridi.
1052
00:57:28,072 --> 00:57:30,480
Namaanisha,
nilidhani tu inaweza kuwa baridi.
1053
00:57:30,481 --> 00:57:33,373
Hiyo-hiyo ingekuwa
kuwa nzuri na baridi.
1054
00:57:33,374 --> 00:57:35,617
Mario, nimegundua
Rosalina yuko wapi.
1055
00:57:35,618 --> 00:57:38,587
Na huyu jamaa ataenda
tupeleke huko.
1056
00:57:38,588 --> 00:57:42,183
♪ ♪
1057
00:57:45,254 --> 00:57:46,661
Safari nzuri.
1058
00:57:46,662 --> 00:57:48,959
Mchuzi mzuri.
1059
00:57:49,533 --> 00:57:50,423
Twende zetu.
1060
00:57:50,424 --> 00:57:53,734
(kupiga kelele, kutetemeka)
1061
00:57:53,735 --> 00:57:55,164
(kuguna)
1062
00:57:55,165 --> 00:57:57,099
Yahoo!
1063
00:57:58,234 --> 00:58:01,103
(kuunguruma kwa injini)
1064
00:58:01,611 --> 00:58:03,743
♪ ♪
1065
00:58:05,714 --> 00:58:08,407
(kutetemeka)
1066
00:58:10,719 --> 00:58:12,918
Lazima upende tapeli wa anga!
1067
00:58:12,919 --> 00:58:14,656
Yeye haonekani kama
tapeli kwangu.
1068
00:58:14,657 --> 00:58:17,120
Anaonekana kama
Mbwa wa Bi Castellano.
1069
00:58:17,121 --> 00:58:17,956
(anacheka)
1070
00:58:17,957 --> 00:58:20,453
Je! mbwa wa Bi Castellano anaweza
kufanya hivi?
1071
00:58:20,454 --> 00:58:22,191
TOAD (anacheka):
Lo!
1072
00:58:22,192 --> 00:58:25,425
PRINCESS PEACH:
Woo-hoo-hoo! (anacheka)
1073
00:58:25,426 --> 00:58:27,394
Woo-hoo!
1074
00:58:27,395 --> 00:58:30,066
Nampenda mtu huyu.
1075
00:58:31,465 --> 00:58:34,466
(mlipuko wa sauti)
1076
00:58:36,877 --> 00:58:39,581
(Binti Peach na Luigi wanashangaa)
1077
00:58:40,375 --> 00:58:42,045
(kupiga kelele)
1078
00:58:43,917 --> 00:58:47,182
Huenda ukataka kushikilia
kwa kitu.
1079
00:58:50,891 --> 00:58:52,660
Lo!
1080
00:58:53,696 --> 00:58:56,796
- (mlipuko)
- Woo-hoo!
1081
00:59:04,267 --> 00:59:06,674
(kushtuka)
1082
00:59:07,809 --> 00:59:08,974
(analia kwa ukali)
1083
00:59:08,975 --> 00:59:11,470
(milipuko)
1084
00:59:19,414 --> 00:59:20,820
(milio)
1085
00:59:22,153 --> 00:59:23,384
(mlipuko)
1086
00:59:23,385 --> 00:59:27,288
(hunguruma)
Watalipia hilo!
1087
00:59:31,525 --> 00:59:33,229
Subiri, Junior.
1088
00:59:33,230 --> 00:59:34,868
Nilipata kuwafahamu.
1089
00:59:34,869 --> 00:59:36,100
Wao ni viwete sana,
1090
00:59:36,101 --> 00:59:38,641
lakini bado ningejisikia vibaya
kuhusu kuwaua.
1091
00:59:38,642 --> 00:59:41,973
Unazungumzia nini?
Si kuwaua?
1092
00:59:42,503 --> 00:59:43,844
Naam, hiyo ni ajabu.
1093
00:59:43,845 --> 00:59:46,847
Sawa. Kufanya hili
kwa ajili yako, Baba.
1094
00:59:46,848 --> 00:59:49,443
Nikimaliza nao,
watakuwa wanalia
1095
00:59:49,444 --> 00:59:50,686
kwa mama zao.
1096
00:59:50,687 --> 00:59:53,787
Uh, hiyo itafanya nini?
1097
00:59:57,188 --> 00:59:59,727
(anacheka)
1098
01:00:01,093 --> 01:00:02,258
Bowser.
1099
01:00:02,259 --> 01:00:04,292
Alituchezea.
1100
01:00:05,900 --> 01:00:08,428
(kupiga kelele)
1101
01:00:11,642 --> 01:00:13,642
(wote wawili wanahema)
1102
01:00:14,436 --> 01:00:15,568
(kucheka)
1103
01:00:15,569 --> 01:00:18,438
(anacheka):
Oh, watoto wachanga.
1104
01:00:21,410 --> 01:00:23,114
(imepotoshwa):
Nini...
1105
01:00:23,115 --> 01:00:26,083
- (kawaida): Lo!
- (kucheka)
1106
01:00:28,384 --> 01:00:29,186
Hapana!
1107
01:00:29,187 --> 01:00:31,023
Boom! (anacheka)
1108
01:00:31,024 --> 01:00:34,157
(Chura hupiga kelele, kulia)
1109
01:00:35,732 --> 01:00:37,392
Usijali, Baba.
1110
01:00:37,393 --> 01:00:38,492
Wakati huu kesho,
1111
01:00:38,493 --> 01:00:42,298
utakuwa umesahau yote
hizo dorks katika ovaroli.
1112
01:00:42,299 --> 01:00:46,170
Ulimwengu wote
itakuwa yetu!
1113
01:00:46,171 --> 01:00:48,271
- (kupiga kelele)
- (anacheka)
1114
01:00:48,272 --> 01:00:51,438
- (mlio wa haraka)
- (Mbweha anapiga kelele)
1115
01:00:52,276 --> 01:00:56,377
- PRINCESS PEACH: Lo!
- FOX: Shikilia!
1116
01:01:00,317 --> 01:01:01,691
(Binti Peach anahema)
1117
01:01:01,692 --> 01:01:04,023
(Mario na Luigi wakipiga kelele,
kucheka)
1118
01:01:04,024 --> 01:01:06,486
(Chura anaguna)
1119
01:01:08,226 --> 01:01:09,358
(kukatika kwa umeme)
1120
01:01:09,359 --> 01:01:11,261
- Vipi sasa?
- (Mario na Luigi wakicheka)
1121
01:01:11,262 --> 01:01:13,670
(injini inatetemeka, inasimama)
1122
01:01:13,671 --> 01:01:15,298
Hapana.
1123
01:01:15,299 --> 01:01:17,596
Chura, watoto!
1124
01:01:18,841 --> 01:01:21,468
Wha... Juu yake.
1125
01:01:22,174 --> 01:01:24,571
- (anashangaa)
- (kushtuka)
1126
01:01:24,572 --> 01:01:25,605
(kupiga kelele)
1127
01:01:25,606 --> 01:01:28,541
- Njoo hapa.
- (kucheka)
1128
01:01:29,115 --> 01:01:30,884
(kucheka, kucheka)
1129
01:01:31,755 --> 01:01:33,315
(Yoshi anashangaa)
1130
01:01:35,693 --> 01:01:37,759
Whoo!
1131
01:01:41,831 --> 01:01:42,765
Huh?
1132
01:01:42,766 --> 01:01:45,558
(kukoroma kidogo)
1133
01:01:48,167 --> 01:01:49,497
(kushtuka)
1134
01:01:49,498 --> 01:01:52,334
(kukoroma kidogo)
1135
01:01:53,535 --> 01:01:54,667
(hupiga kelele)
1136
01:01:54,668 --> 01:01:56,273
(kuhema kwa kasi)
1137
01:01:56,274 --> 01:01:57,978
(ananong'ona):
Yoshi!
1138
01:01:57,979 --> 01:01:59,111
Rudi!
1139
01:01:59,112 --> 01:02:00,948
Yoshi. Yoshi.
1140
01:02:00,949 --> 01:02:02,378
Yoshi!
1141
01:02:02,379 --> 01:02:03,049
(kushtuka)
1142
01:02:03,050 --> 01:02:05,480
- (Mario akicheka)
- (kukoroma kunaendelea)
1143
01:02:05,481 --> 01:02:07,152
(anacheka)
1144
01:02:07,153 --> 01:02:07,988
(kushtuka)
1145
01:02:07,989 --> 01:02:11,056
- (kukoroma)
- (kucheka)
1146
01:02:12,356 --> 01:02:14,225
(ananong'ona):
Njoo hapa!
1147
01:02:14,226 --> 01:02:16,688
LUIGI:
Whee.
1148
01:02:17,966 --> 01:02:20,066
- Luigi!
- (anacheka)
1149
01:02:20,067 --> 01:02:21,595
Unafanya nini?
1150
01:02:21,596 --> 01:02:23,498
Acha!
1151
01:02:23,499 --> 01:02:24,972
(kupiga ngoma)
1152
01:02:24,973 --> 01:02:27,238
(kukoroma kunaendelea)
1153
01:02:27,239 --> 01:02:30,174
(dinosaur anapiga miayo)
1154
01:02:30,880 --> 01:02:33,145
- (anacheka)
- Mario!
1155
01:02:33,146 --> 01:02:35,543
(kuhema kwa kasi)
1156
01:02:35,544 --> 01:02:37,116
(kukaza)
1157
01:02:37,117 --> 01:02:40,283
- (kuguna)
- (kucheka kwa sauti)
1158
01:02:40,714 --> 01:02:42,220
(Chura anapumua)
1159
01:02:42,221 --> 01:02:44,453
(anacheka)
1160
01:02:44,454 --> 01:02:46,686
- (dinoso anakoroma)
- (Chura wanapiga kelele)
1161
01:02:46,687 --> 01:02:48,864
- (kupiga kelele)
- Shh!
1162
01:02:48,865 --> 01:02:50,690
(anapiga chafya)
1163
01:02:50,691 --> 01:02:52,329
(anacheka)
1164
01:02:52,330 --> 01:02:53,726
(kuguna)
1165
01:02:53,727 --> 01:02:55,265
(anacheka)
1166
01:02:55,839 --> 01:02:58,236
(anapumua sana)
1167
01:02:58,237 --> 01:03:00,600
(hushusha pumzi)
1168
01:03:01,273 --> 01:03:02,009
Yoshi!
1169
01:03:02,010 --> 01:03:04,880
(mwangwi):
Yoshi! Yoshi!
1170
01:03:04,881 --> 01:03:07,574
(kufoka)
1171
01:03:13,450 --> 01:03:15,549
(mshindo wa hali ya juu)
1172
01:03:16,585 --> 01:03:20,125
(kuunguruma kwa ukali)
1173
01:03:20,721 --> 01:03:23,393
- (Chura hupiga kelele)
- (Yoshi warbling)
1174
01:03:23,394 --> 01:03:25,131
(Chura anapiga kelele)
1175
01:03:25,132 --> 01:03:27,067
(kukoroma)
1176
01:03:27,068 --> 01:03:29,531
(Yoshi anapiga kelele)
1177
01:03:29,532 --> 01:03:31,939
- (Luigi anacheka)
- Hapa.
1178
01:03:32,040 --> 01:03:33,810
- (silaha inasikika)
- Hey ... Subiri, subiri.
1179
01:03:33,811 --> 01:03:35,471
La, hapana. Wacha tuende!
Acha kwenda! Acha kwenda! Acha kwenda!
1180
01:03:35,472 --> 01:03:37,275
Ipe! Ipe!
Nipe!
1181
01:03:37,276 --> 01:03:39,881
Nipe... Nipe bunduki!
1182
01:03:40,576 --> 01:03:43,116
- (kutoka)
- (kucheka)
1183
01:03:43,117 --> 01:03:46,581
(kuunguruma)
1184
01:03:46,582 --> 01:03:49,022
(Yoshi warbling)
1185
01:03:52,126 --> 01:03:53,456
(kupiga kelele)
1186
01:03:53,457 --> 01:03:55,831
(Mario anapiga kelele)
1187
01:03:59,694 --> 01:04:01,969
(kuunguruma)
1188
01:04:03,368 --> 01:04:06,369
- (kuunguruma)
- (wapiga kelele)
1189
01:04:13,444 --> 01:04:15,884
(Yoshi anapiga kelele)
1190
01:04:20,814 --> 01:04:23,782
(kuhema, kukohoa)
1191
01:04:28,261 --> 01:04:31,196
(kuunguruma kwa ukali)
1192
01:04:34,003 --> 01:04:35,871
(kutetemeka kwa hofu)
1193
01:04:38,667 --> 01:04:41,602
♪ ♪
1194
01:04:42,077 --> 01:04:43,572
(kilia kwa upole)
1195
01:04:43,573 --> 01:04:46,277
(watoto wanacheka)
1196
01:04:46,675 --> 01:04:49,247
(Mario anaguna, anacheka)
1197
01:04:49,810 --> 01:04:51,613
(Yoshi anaguna)
1198
01:04:51,614 --> 01:04:53,747
(kilio)
1199
01:04:53,748 --> 01:04:56,321
(kilio kinaendelea)
1200
01:04:56,322 --> 01:04:57,685
Oh. Lo...
1201
01:04:57,686 --> 01:04:59,719
(kusafisha koo, kunusa)
1202
01:05:01,063 --> 01:05:03,097
Nilipenda kuwa mtoto.
1203
01:05:03,098 --> 01:05:05,528
Mawazo yote ya kutisha
kukimbia kupitia kichwa changu
1204
01:05:05,529 --> 01:05:08,036
umepotea tu, unajua?
1205
01:05:08,037 --> 01:05:08,905
(kushtuka)
1206
01:05:08,906 --> 01:05:10,599
Tutakurekebisha
kama mpya, sawa?
1207
01:05:10,600 --> 01:05:13,338
(kupiga kelele): Itakuwa hivyo
kuwa sawa. Ni denti tu.
1208
01:05:13,339 --> 01:05:15,802
(kwa machozi):
Tu denti.
1209
01:05:15,803 --> 01:05:17,914
(kilio)
1210
01:05:17,915 --> 01:05:20,741
(Binti Peach akiguna
kwa kukata tamaa)
1211
01:05:20,742 --> 01:05:23,776
(kuguna kunaendelea)
1212
01:05:24,152 --> 01:05:25,053
(kuhema)
1213
01:05:25,054 --> 01:05:28,518
Habari. Tutapata
mbali na sayari hii.
1214
01:05:28,519 --> 01:05:31,554
Mario, tuko mbali na galaksi
kutoka kwa Rosalina,
1215
01:05:31,555 --> 01:05:33,127
hatuwezi kurekebisha meli,
1216
01:05:33,128 --> 01:05:35,591
na kwa namna fulani
tunaendelea kuongeza dinosaurs!
1217
01:05:35,592 --> 01:05:37,659
(dinoso anaguna kwa kudadisi)
1218
01:05:37,660 --> 01:05:39,100
Najua umechanganyikiwa.
1219
01:05:39,101 --> 01:05:41,465
Mabinti hawana
kuchanganyikiwa!
1220
01:05:41,466 --> 01:05:46,074
Sawa. Naam, basi naweza kuwa
si kuchanganyikiwa na wewe?
1221
01:05:46,075 --> 01:05:48,043
(anacheka)
1222
01:05:48,044 --> 01:05:51,013
- (kuguna)
- (kuguna, kucheka)
1223
01:05:51,014 --> 01:05:53,311
(mibofyo)
1224
01:05:54,017 --> 01:05:55,182
Lo, mvunjaji, mvunjaji.
1225
01:05:55,183 --> 01:05:57,547
Hii ni Big Green
pamoja na Nyekundu kidogo
na Beagle wa Kisheria.
1226
01:05:57,548 --> 01:05:59,912
Lo, tunatafuta
kwa kutoroka...
1227
01:05:59,913 --> 01:06:00,990
(juu ya mzungumzaji):
...ASAP.
1228
01:06:00,991 --> 01:06:02,783
Alikuwa na bender kubwa ya fender
katika mji wa dino.
1229
01:06:02,784 --> 01:06:04,818
- Uh, tunavuta baadhi
mizigo ya kifalme...
- (mazungumzo)
1230
01:06:04,819 --> 01:06:06,820
... mjusi wa radi na...
(inaendelea bila uwazi)
1231
01:06:06,821 --> 01:06:08,888
- Njoo!
- Unaweza kuifanya!
1232
01:06:08,889 --> 01:06:10,824
(mazungumzo ya kusisimua)
1233
01:06:10,825 --> 01:06:13,233
- Ala!
- (mayowe)
1234
01:06:13,234 --> 01:06:14,630
(hupiga kelele)
1235
01:06:14,631 --> 01:06:16,004
(kuguna)
1236
01:06:16,468 --> 01:06:17,765
Woo-hoo!
1237
01:06:17,766 --> 01:06:19,041
(mazungumzo ya kusisimua)
1238
01:06:19,042 --> 01:06:22,935
(wimbo): Tazama kinachotokea
wakati huna wakati wa kulala.
1239
01:06:22,936 --> 01:06:25,542
- (Luma akipiga kelele)
- (kwenye redio): Mayday, Mayday.
1240
01:06:25,543 --> 01:06:28,809
Huyu ndiye mbwa mkubwa wa Luigi
akisema juu na nje.
1241
01:06:28,810 --> 01:06:31,580
Luigi?
1242
01:06:32,550 --> 01:06:35,254
♪ ♪
1243
01:06:39,227 --> 01:06:41,954
Masharubu yao
walikuwa na ujinga,
1244
01:06:41,955 --> 01:06:44,792
lakini hawakuwa watu wabaya.
1245
01:06:44,793 --> 01:06:46,530
Walikuwa marafiki zako, huh?
1246
01:06:46,531 --> 01:06:49,005
Hakuna hatari zaidi
kuliko rafiki.
1247
01:06:49,006 --> 01:06:53,537
Wakati silaha yako iko chini,
watakuchoma kisu mgongoni.
1248
01:06:53,538 --> 01:06:54,736
Ulisikia wapi hilo?
1249
01:06:54,737 --> 01:06:57,244
Ni kile ulichoniambia
uliponiacha
1250
01:06:57,245 --> 01:06:59,642
kwa siku yangu ya kwanza shuleni.
1251
01:06:59,643 --> 01:07:01,347
Mimi ni baba mzuri.
1252
01:07:01,348 --> 01:07:04,515
Hao marafiki zako
alijaribu kukuangamiza,
1253
01:07:04,516 --> 01:07:06,814
kukugeuza kuwa
kitu ambacho si wewe.
1254
01:07:06,815 --> 01:07:09,949
Unajua nani hatakuumiza?
1255
01:07:09,950 --> 01:07:12,028
Familia yako.
1256
01:07:12,029 --> 01:07:14,228
Familia ni ya milele.
1257
01:07:14,229 --> 01:07:17,065
Funga macho yako.
1258
01:07:22,435 --> 01:07:23,435
Baba.
1259
01:07:23,436 --> 01:07:25,767
Ingojee.
1260
01:07:25,768 --> 01:07:28,110
Sasa, fungua.
1261
01:07:28,111 --> 01:07:29,639
(kushtuka)
1262
01:07:29,640 --> 01:07:32,377
♪ ♪
1263
01:07:44,655 --> 01:07:48,130
Jamani, kuna kitu
ajabu sana
1264
01:07:48,131 --> 01:07:50,395
akiruka kuelekea kwetu.
1265
01:07:57,272 --> 01:07:59,834
- Wow.
- Wow.
1266
01:07:59,835 --> 01:08:02,539
♪ ♪
1267
01:08:08,008 --> 01:08:10,614
- (mazungumzo ya kusisimua)
- Mario!
1268
01:08:10,615 --> 01:08:12,615
Hebu-tuende!
1269
01:08:13,255 --> 01:08:16,553
(injini zinatetemeka)
1270
01:08:26,433 --> 01:08:28,961
(kicheko)
1271
01:08:29,238 --> 01:08:34,967
Tutakuwa kwenye Junk ya Nafasi
Galaxy kabla ya wakati wa kulala.
1272
01:08:38,511 --> 01:08:41,545
(Lumas anacheka, anacheka)
1273
01:08:41,943 --> 01:08:44,878
(hinges creak)
1274
01:08:48,884 --> 01:08:51,621
♪ ♪
1275
01:09:16,076 --> 01:09:17,417
ROSALINA:
Hapo zamani,
1276
01:09:17,418 --> 01:09:22,719
Kulikuwa na jasiri
na mtukufu bintiye aitwaye Peach.
1277
01:09:22,720 --> 01:09:24,654
(kushtuka)
1278
01:09:25,492 --> 01:09:29,659
Hadithi yake inaanza
miaka mingi iliyopita...
1279
01:09:29,958 --> 01:09:32,432
...alipoishi
kwenye sayari ndogo
1280
01:09:32,433 --> 01:09:34,830
na dada yake, Rosalina.
1281
01:09:34,831 --> 01:09:39,175
Dada hao wawili walikuwa
iliyotengenezwa kwa vumbi la nyota.
1282
01:09:39,176 --> 01:09:40,605
♪ ♪
1283
01:09:40,606 --> 01:09:42,805
(Rosalina na Peach wakicheka)
1284
01:09:42,806 --> 01:09:48,107
Mapenzi yao yaliwaka sana
kama nyota zenyewe.
1285
01:09:48,108 --> 01:09:49,141
(kucheka)
1286
01:09:49,142 --> 01:09:54,552
Pamoja, wanaweza kuitana
nguvu ya anga.
1287
01:09:57,788 --> 01:09:59,887
♪ ♪
1288
01:10:06,665 --> 01:10:12,537
Lakini majeshi mabaya yalitaka
uwezo wao wenyewe.
1289
01:10:13,034 --> 01:10:20,105
Ilibidi Rosalina kutuma
Peach mbali kwa usalama.
1290
01:10:28,456 --> 01:10:30,655
PEACH KIJANA:
Hapana! Hapana!
1291
01:10:30,656 --> 01:10:33,327
(kupiga kelele)
1292
01:10:35,331 --> 01:10:38,465
ROSALINA: Chura waliinuliwa
na kumlinda
1293
01:10:38,466 --> 01:10:43,997
Hadi alipokua na nguvu za kutosha
kuwalinda.
1294
01:10:44,307 --> 01:10:47,033
♪ ♪
1295
01:11:00,114 --> 01:11:05,821
Baba, karibu kwenye Sayari Bowser!
1296
01:11:06,494 --> 01:11:09,396
(mazungumzo ya furaha)
1297
01:11:13,061 --> 01:11:15,567
(kushangilia)
1298
01:11:16,438 --> 01:11:18,801
(kushangilia)
1299
01:11:23,940 --> 01:11:26,106
Umejenga haya yote kweli?
1300
01:11:26,107 --> 01:11:27,173
Lakini sio hivyo tu.
1301
01:11:27,174 --> 01:11:32,716
Tuna yetu wenyewe
Boomsday Silaha!
1302
01:11:34,555 --> 01:11:39,756
Na binti mfalme niliyemteka nyara
ili kuipa nguvu.
1303
01:11:40,330 --> 01:11:42,122
(Rosalina anaguna, anaugulia)
1304
01:11:42,123 --> 01:11:45,631
Ulimwengu utakuwa
kamwe kukusamehe.
1305
01:11:45,632 --> 01:11:47,633
Hivi ndivyo ulivyo.
1306
01:11:47,634 --> 01:11:49,063
Hapa ndipo unapostahili.
1307
01:11:49,064 --> 01:11:52,770
Usiku wa leo tunaharibu
Ufalme wa Uyoga.
1308
01:11:52,771 --> 01:11:56,168
Kesho ulimwengu!
1309
01:11:56,610 --> 01:12:01,812
UMATI (wakiimba):
Bowser! Bowser! Bowser! Bowser!
1310
01:12:01,813 --> 01:12:05,387
Bowser! Bowser! Bowser!
1311
01:12:05,388 --> 01:12:09,016
Ndiyo! Uishi mfalme!
1312
01:12:09,359 --> 01:12:12,151
Wanakungoja.
1313
01:12:12,395 --> 01:12:13,329
(utulivu wa umati)
1314
01:12:13,330 --> 01:12:17,223
Wakati mwingine,
kwenye Barabara hii ya upinde wa mvua ya maisha,
1315
01:12:17,224 --> 01:12:18,158
tunapoteza njia.
1316
01:12:18,159 --> 01:12:22,096
Lakini ikiwa una bahati,
toleo dogo la wewe mwenyewe
1317
01:12:22,097 --> 01:12:26,133
husaidia kukumbuka
wito wako wa kweli.
1318
01:12:26,134 --> 01:12:28,905
Koopas wangu...
1319
01:12:28,906 --> 01:12:31,039
mfalme wako amerudi!
1320
01:12:31,040 --> 01:12:34,041
(kushangilia kwa sauti kubwa)
1321
01:12:34,648 --> 01:12:35,945
(vifijo)
1322
01:12:35,946 --> 01:12:38,717
(kutetemeka kwa nishati)
1323
01:12:38,718 --> 01:12:40,520
(kushtuka)
1324
01:12:46,253 --> 01:12:49,023
(kutetemeka)
1325
01:12:51,192 --> 01:12:54,061
(kutetemeka kwa nishati)
1326
01:13:00,773 --> 01:13:02,334
(kupasuka)
1327
01:13:02,335 --> 01:13:04,676
(vifijo)
1328
01:13:05,481 --> 01:13:07,272
(anacheka)
1329
01:13:09,518 --> 01:13:11,453
(vifijo)
1330
01:13:11,454 --> 01:13:12,817
(kilio)
1331
01:13:12,818 --> 01:13:14,950
♪ ♪
1332
01:13:25,534 --> 01:13:27,468
(kupasuka)
1333
01:13:37,810 --> 01:13:40,306
FOX:
Tutakupata kwenye sayari.
1334
01:13:40,307 --> 01:13:41,747
Funga kamba.
1335
01:13:41,748 --> 01:13:44,782
Inakaribia kupata wazimu.
1336
01:13:45,983 --> 01:13:49,248
Timu ya Star Fox iko tayari.
1337
01:13:50,724 --> 01:13:52,252
- Mgonjwa.
- (kucheka)
1338
01:13:52,253 --> 01:13:55,287
(Lumas akiongea kwa furaha)
1339
01:13:56,059 --> 01:13:58,466
(Lumas trilling)
1340
01:14:01,966 --> 01:14:04,604
(Lumas anapiga kelele kwa furaha)
1341
01:14:14,044 --> 01:14:15,451
♪ ♪
1342
01:14:15,452 --> 01:14:18,013
(kuinua injini)
1343
01:14:18,950 --> 01:14:20,214
Hebu tufanye hivi.
1344
01:14:20,215 --> 01:14:23,491
- (kuinua injini)
- (wengine wanashangaa)
1345
01:14:25,957 --> 01:14:28,628
Zinazoingia!
1346
01:14:29,158 --> 01:14:31,632
(Koopas anaguna, kulia)
1347
01:14:31,633 --> 01:14:34,162
Fanya roll ya pipa!
1348
01:14:34,163 --> 01:14:35,867
(Koopas akipiga kelele)
1349
01:14:35,868 --> 01:14:37,704
- (Lumas anashangaa)
- Ndio!
1350
01:14:37,705 --> 01:14:40,233
(milipuko)
1351
01:14:44,239 --> 01:14:45,975
(kutetemeka)
1352
01:14:47,913 --> 01:14:49,749
Uko juu, Masharubu!
1353
01:14:49,750 --> 01:14:51,915
Bahati nzuri.
1354
01:14:55,723 --> 01:14:58,086
MARIO:
Wahoo!
1355
01:14:59,287 --> 01:15:01,288
(Yoshi anashangaa)
1356
01:15:01,289 --> 01:15:03,894
(Luigi anaguna)
1357
01:15:04,259 --> 01:15:07,535
(Mario na Princess Peach
kunung'unika)
1358
01:15:15,006 --> 01:15:17,237
Wahoo!
1359
01:15:19,813 --> 01:15:22,011
(kuguna)
1360
01:15:23,652 --> 01:15:26,214
(mizinga kurusha)
1361
01:15:26,215 --> 01:15:28,985
(propeller whiring)
1362
01:15:34,960 --> 01:15:37,764
(ananong'ona):
Sijui maana yake.
1363
01:15:37,765 --> 01:15:40,965
Ina maana unaenda hivi,
tunaenda hivyo.
1364
01:15:40,966 --> 01:15:42,636
Oh. Nimekupata.
1365
01:15:43,771 --> 01:15:46,464
♪ ♪
1366
01:15:57,477 --> 01:15:59,554
(kupiga kelele)
1367
01:16:02,317 --> 01:16:05,054
♪ ♪
1368
01:16:07,663 --> 01:16:09,960
(kuguna)
1369
01:16:16,738 --> 01:16:18,464
(kubweka)
1370
01:16:18,465 --> 01:16:20,707
(Luigi anapiga kelele)
1371
01:16:23,140 --> 01:16:24,646
(kuguna)
1372
01:16:24,647 --> 01:16:27,274
YOSHI:
Oh.
1373
01:16:32,116 --> 01:16:33,182
(Mario anashangaa)
1374
01:16:33,183 --> 01:16:35,756
Tahadhari ya wavamizi! Tahadhari ya wavamizi!
1375
01:16:35,757 --> 01:16:37,691
Wapate!
1376
01:16:39,860 --> 01:16:40,794
(anaguna kwa unyonge)
1377
01:16:40,795 --> 01:16:42,455
Muda si mrefu sasa, Baba.
1378
01:16:42,456 --> 01:16:44,732
- (Kamek anasafisha koo)
- ZOTE: Je!
1379
01:16:44,733 --> 01:16:48,868
Mabwana zangu,
watesi wetu wamerudi!
1380
01:16:48,869 --> 01:16:50,166
(Bowser ananguruma kwa kufadhaika)
1381
01:16:50,167 --> 01:16:51,530
Nitawatunza.
1382
01:16:51,531 --> 01:16:56,270
Nilijenga mfumo wa usalama
hiyo ni ngazi inayofuata.
1383
01:16:58,813 --> 01:17:01,716
Watapata
iliyokatwa vipande vipande.
1384
01:17:01,717 --> 01:17:03,212
(anacheka kwa furaha)
1385
01:17:03,213 --> 01:17:04,620
Ninapenda kuwa baba.
1386
01:17:04,621 --> 01:17:09,756
Lo, siku ni ndefu,
lakini miaka ni mifupi.
1387
01:17:10,550 --> 01:17:12,793
- (mlio wa kengele)
- (wote wanapiga kelele)
1388
01:17:12,794 --> 01:17:15,224
(Mario anapiga kelele)
1389
01:17:15,225 --> 01:17:17,665
(kuguna)
1390
01:17:29,712 --> 01:17:33,340
BOWSER JR. (juu ya mzungumzaji):
Habari, Peach na Mario.
1391
01:17:34,816 --> 01:17:38,577
Jitayarishe kukutana na mtengenezaji wako.
1392
01:17:38,578 --> 01:17:39,985
(huu)
1393
01:17:39,986 --> 01:17:41,788
(Binti Peach anapiga kelele)
1394
01:17:44,584 --> 01:17:46,024
(kushtuka)
1395
01:17:46,025 --> 01:17:48,290
(miguu)
1396
01:17:48,291 --> 01:17:50,555
♪ ♪
1397
01:17:55,936 --> 01:17:57,904
(kushtuka)
1398
01:17:57,905 --> 01:17:59,906
(hupiga kelele)
1399
01:17:59,907 --> 01:18:01,533
(kushtuka)
1400
01:18:04,879 --> 01:18:05,978
(kuguna)
1401
01:18:05,979 --> 01:18:08,375
(hunguruma)
1402
01:18:08,784 --> 01:18:11,983
♪ ♪
1403
01:18:14,647 --> 01:18:17,054
(kuguna)
1404
01:18:22,765 --> 01:18:24,798
(hupiga kelele)
1405
01:18:30,905 --> 01:18:32,498
(hunguruma)
1406
01:18:38,077 --> 01:18:40,407
PRINCESS PEACH:
Lo!
1407
01:18:42,312 --> 01:18:44,247
(huweka kelele)
1408
01:18:44,248 --> 01:18:46,413
(kushtuka)
1409
01:18:48,318 --> 01:18:51,484
(Cackles) Nimekupata sasa.
1410
01:18:56,799 --> 01:18:58,590
(kuguna)
1411
01:19:00,495 --> 01:19:02,264
(miguu)
1412
01:19:05,170 --> 01:19:06,698
(huweka kelele)
1413
01:19:06,699 --> 01:19:08,942
(milipuko mingi)
1414
01:19:08,943 --> 01:19:11,780
- (Binti Peach anaguna)
- (Mario anashangaa)
1415
01:19:11,781 --> 01:19:13,782
♪ ♪
1416
01:19:13,783 --> 01:19:15,607
MARIO:
Woo-hoo!
1417
01:19:19,756 --> 01:19:22,955
("Kozi Futa" inacheza)
1418
01:19:27,929 --> 01:19:31,964
Sitawaacha waharibu hili.
1419
01:19:35,035 --> 01:19:37,266
(wote wawili wanaguna)
1420
01:19:42,911 --> 01:19:45,242
(kutetemeka)
1421
01:19:45,243 --> 01:19:47,244
(Mario anaguna)
1422
01:19:47,245 --> 01:19:50,015
(kunasua kwa blade)
1423
01:19:50,578 --> 01:19:52,446
(mlio wa chuma)
1424
01:19:52,822 --> 01:19:54,053
Bowser.
1425
01:19:54,054 --> 01:19:55,582
(mlio wa chini)
1426
01:19:55,583 --> 01:19:57,353
Haikuwa lazima iwe hivi.
1427
01:19:57,354 --> 01:20:00,620
Najua bado ipo
baadhi nzuri huko.
1428
01:20:00,621 --> 01:20:03,930
- (Bowser ananguruma)
- (Binti Peach anashangaa)
1429
01:20:05,296 --> 01:20:07,660
♪ ♪
1430
01:20:07,661 --> 01:20:10,036
Wacha tupite. Sasa.
1431
01:20:10,037 --> 01:20:10,872
Au nini?
1432
01:20:10,873 --> 01:20:12,566
Utanidhalilisha
kwenye harusi yangu?
1433
01:20:12,567 --> 01:20:16,471
Nipunguze kwa nubbin
na kuniweka kwenye chupa?
1434
01:20:16,472 --> 01:20:18,539
Nifanye nijiunge na klabu ya vitabu?!
1435
01:20:18,540 --> 01:20:19,815
Tulikuwa na wakati wetu, Mario,
1436
01:20:19,816 --> 01:20:25,920
lakini Bowser amerudi,
na sasa utasikia hasira yangu!
1437
01:20:25,921 --> 01:20:28,647
(moto unawaka)
1438
01:20:33,621 --> 01:20:36,655
♪ ♪
1439
01:20:41,200 --> 01:20:43,266
(kuunguruma, kunguruma)
1440
01:20:46,942 --> 01:20:49,636
Hapana Hapana Hapana...!
1441
01:20:49,637 --> 01:20:51,374
(mayowe yanaisha)
1442
01:20:51,375 --> 01:20:52,507
(kilimo)
1443
01:20:52,508 --> 01:20:54,113
Baba!
1444
01:20:54,114 --> 01:20:56,851
♪ ♪
1445
01:21:13,166 --> 01:21:15,694
(kulia):
Baba.
1446
01:21:22,670 --> 01:21:24,704
(lava ikibubujika)
1447
01:21:24,705 --> 01:21:27,376
♪ ♪
1448
01:21:36,024 --> 01:21:38,421
Mimi ni bwana wa mifupa!
1449
01:21:38,422 --> 01:21:41,127
Mimi ndiye mfalme wa fuvu!
1450
01:21:41,128 --> 01:21:43,492
Na mimi ni mtoto wake!
1451
01:21:43,493 --> 01:21:45,757
(wote wawili wakiunguruma kwa ukali)
1452
01:21:59,245 --> 01:22:00,607
Mario!
1453
01:22:02,017 --> 01:22:03,248
Nenda.
1454
01:22:03,249 --> 01:22:04,985
Mwokoe.
1455
01:22:12,819 --> 01:22:14,589
(wote wawili wakipiga kelele)
1456
01:22:14,590 --> 01:22:17,459
(kutetemeka kwa nishati)
1457
01:22:17,824 --> 01:22:19,429
(kuhema)
1458
01:22:19,430 --> 01:22:21,232
(kuguna)
1459
01:22:23,896 --> 01:22:26,600
(suruali, miguno)
1460
01:22:30,144 --> 01:22:31,803
(hupiga kelele)
1461
01:22:32,311 --> 01:22:33,872
Lo!
1462
01:22:33,873 --> 01:22:35,445
Lo! Lo!
1463
01:22:35,446 --> 01:22:37,908
(kuguna, kulia)
1464
01:22:45,885 --> 01:22:47,918
(kuguna)
1465
01:22:50,065 --> 01:22:52,099
(kuguna, kulia)
1466
01:22:52,100 --> 01:22:54,100
Lo!
1467
01:22:58,436 --> 01:23:00,931
♪ ♪
1468
01:23:01,340 --> 01:23:03,670
(Bowser Mdogo anapiga kelele)
1469
01:23:07,115 --> 01:23:09,082
(Mguno wa Bowser)
1470
01:23:09,315 --> 01:23:11,184
(kuguna kwa uchungu)
1471
01:23:11,185 --> 01:23:12,416
(anaugulia)
1472
01:23:12,417 --> 01:23:13,989
(Bowser Jr. anacheka)
1473
01:23:13,990 --> 01:23:15,254
(nguruma)
1474
01:23:15,255 --> 01:23:16,354
(kuguna)
1475
01:23:16,355 --> 01:23:18,124
Lo!
1476
01:23:19,292 --> 01:23:21,457
Yoshi.
1477
01:23:22,031 --> 01:23:25,362
("Power-Up" inacheza)
1478
01:23:25,628 --> 01:23:26,925
Ajabu sana.
1479
01:23:26,926 --> 01:23:28,366
(kuguna)
1480
01:23:28,367 --> 01:23:30,697
(Bowser Jr. ananguruma)
1481
01:23:31,106 --> 01:23:33,832
(kupiga kelele, kupiga kelele)
1482
01:23:35,902 --> 01:23:38,045
BOWSER:
Lo!
1483
01:23:39,477 --> 01:23:41,775
(Luigi anapiga kelele)
1484
01:23:41,776 --> 01:23:44,381
- (Bowser analia)
- LUIGI: Lo!
1485
01:23:50,191 --> 01:23:52,521
(analia kwa ukali)
1486
01:23:55,988 --> 01:23:57,626
(kuguna kwa kasi)
1487
01:23:57,627 --> 01:23:58,396
(mayowe)
1488
01:23:58,397 --> 01:24:00,497
(imepotoshwa):
Lo!
1489
01:24:00,498 --> 01:24:02,466
- (kuguna)
- ("Power-Down" inacheza)
1490
01:24:02,467 --> 01:24:03,928
(nguruma)
1491
01:24:05,767 --> 01:24:06,668
(analia kwa ukali)
1492
01:24:06,669 --> 01:24:09,572
- (kuguna)
- ("Power-Down" inacheza)
1493
01:24:09,573 --> 01:24:10,936
(anaugulia)
1494
01:24:10,937 --> 01:24:12,146
(kushtuka)
1495
01:24:12,147 --> 01:24:13,840
(Bowser na Bowser Jr. cackle)
1496
01:24:13,841 --> 01:24:16,117
- (kupiga kelele)
- (mifupa kupasuka)
1497
01:24:16,118 --> 01:24:18,283
(kuzomea hewa)
1498
01:24:19,055 --> 01:24:21,253
(kupepea)
1499
01:24:21,486 --> 01:24:23,619
(Yoshi warbling)
1500
01:24:23,620 --> 01:24:25,521
(Yoshi akipiga kelele)
1501
01:24:26,359 --> 01:24:28,063
(kupiga kelele kunaendelea)
1502
01:24:28,064 --> 01:24:30,296
(Bowser Mdogo anaguna)
1503
01:24:30,297 --> 01:24:32,990
♪ ♪
1504
01:24:33,465 --> 01:24:34,894
Maliza hili, Lu.
1505
01:24:34,895 --> 01:24:37,104
(kuunguruma kwa ukali)
1506
01:24:37,898 --> 01:24:40,174
(kuguna)
1507
01:24:40,175 --> 01:24:41,274
Ha!
1508
01:24:41,275 --> 01:24:42,539
- Lu!
- Je!
1509
01:24:42,540 --> 01:24:44,673
Unajua sijawahi kujifunza
jinsi ya kuchora!
1510
01:24:44,674 --> 01:24:47,543
- (huuma)
- (kupiga hatua)
1511
01:24:48,249 --> 01:24:49,678
(nguruma)
1512
01:24:49,679 --> 01:24:51,085
(kuguna)
1513
01:24:51,648 --> 01:24:53,285
(nguruma)
1514
01:24:53,980 --> 01:24:55,156
(Mguno wa Bowser)
1515
01:24:55,157 --> 01:24:56,784
(mlipuko)
1516
01:24:56,785 --> 01:24:58,048
Ndiyo!
1517
01:24:58,754 --> 01:25:00,018
Hapana!
1518
01:25:00,019 --> 01:25:01,524
(kuguna)
1519
01:25:02,197 --> 01:25:04,362
(mayowe)
1520
01:25:10,667 --> 01:25:13,206
(mayowe)
1521
01:25:13,637 --> 01:25:15,538
(Luigi analia)
1522
01:25:18,004 --> 01:25:19,246
(nguruma)
1523
01:25:19,247 --> 01:25:22,116
(ngurumo za miguu)
1524
01:25:24,252 --> 01:25:26,417
(mlio wa sauti)
1525
01:25:29,653 --> 01:25:32,083
(hunguruma kwa ukali)
1526
01:25:32,084 --> 01:25:33,754
(Luigi anapiga kelele)
1527
01:25:34,196 --> 01:25:35,790
Kwa jina la Koopas...
1528
01:25:35,791 --> 01:25:38,199
- (Bowser Jr. anapiga kelele)
- (akishangaa)
1529
01:25:38,200 --> 01:25:40,399
(kupiga kelele)
1530
01:25:40,400 --> 01:25:41,169
Junior!
1531
01:25:41,170 --> 01:25:44,864
(kutetemeka):
Baba! Tafadhali nisaidie!
1532
01:25:46,373 --> 01:25:48,604
(kupiga kelele)
1533
01:25:48,870 --> 01:25:51,640
Junior!
1534
01:25:53,611 --> 01:25:55,710
♪ ♪
1535
01:25:56,108 --> 01:25:58,647
("Power-Up" inacheza)
1536
01:26:01,619 --> 01:26:04,620
(kukata)
1537
01:26:14,797 --> 01:26:17,237
♪ ♪
1538
01:26:18,372 --> 01:26:20,064
(anacheka)
1539
01:26:20,572 --> 01:26:22,473
- (miminiko)
- (kilio)
1540
01:26:23,410 --> 01:26:25,246
- Baba!
- (anacheka)
1541
01:26:25,247 --> 01:26:27,478
Loo, kijana wangu.
1542
01:26:28,712 --> 01:26:31,614
(nguvu inaongezeka)
1543
01:26:32,012 --> 01:26:34,320
(kuguna)
1544
01:26:34,949 --> 01:26:37,356
(kuguna)
1545
01:26:38,557 --> 01:26:40,118
(kuguna)
1546
01:26:40,119 --> 01:26:42,691
(kilio)
1547
01:26:47,566 --> 01:26:49,632
(bangi)
1548
01:26:53,066 --> 01:26:55,066
(kushtuka)
1549
01:26:58,005 --> 01:27:00,379
Rosalina.
1550
01:27:02,075 --> 01:27:03,679
(anaugulia dhaifu)
1551
01:27:05,045 --> 01:27:06,551
(kuguna)
1552
01:27:06,552 --> 01:27:09,487
Nahitaji ujaribu.
1553
01:27:15,121 --> 01:27:17,858
♪ ♪
1554
01:27:20,269 --> 01:27:21,598
(kushtuka)
1555
01:27:22,964 --> 01:27:25,668
♪ ♪
1556
01:27:32,413 --> 01:27:34,710
(kutetemeka)
1557
01:27:44,788 --> 01:27:46,821
(Yoshi anacheka)
1558
01:27:58,197 --> 01:28:01,341
♪ ♪
1559
01:28:01,574 --> 01:28:04,410
Nilijua utakuja kwa ajili yangu.
1560
01:28:06,645 --> 01:28:10,109
Habari! Nimepata femur yako, Baba.
1561
01:28:10,110 --> 01:28:11,385
Kufanya vizuri, kijana wangu.
1562
01:28:11,386 --> 01:28:13,651
Hebu tutafute mguu wangu.
1563
01:28:13,652 --> 01:28:16,456
PRINCESS PEACH (anacheka):
Mario! Mario.
1564
01:28:16,457 --> 01:28:18,524
Njoo ukutane na dada yangu.
1565
01:28:18,525 --> 01:28:21,329
Nina furaha sana
mlipatana.
1566
01:28:21,330 --> 01:28:23,628
Ninapenda muungano wa familia.
1567
01:28:23,629 --> 01:28:25,399
ZOTE MBILI:
Jambo!
1568
01:28:25,400 --> 01:28:26,466
(anacheka)
1569
01:28:26,467 --> 01:28:29,094
(kuunguruma kwa injini ya meli)
1570
01:28:32,264 --> 01:28:34,902
(upepo unavuma)
1571
01:28:37,511 --> 01:28:38,511
Mama?
1572
01:28:38,512 --> 01:28:40,271
- Ah, Mama.
- (mazungumzo ya furaha)
1573
01:28:40,272 --> 01:28:44,385
ROSALINA (anacheka):
Oh. Watoto wangu.
1574
01:28:44,386 --> 01:28:46,453
Tulikukumbuka sana.
1575
01:28:46,454 --> 01:28:47,652
Nilikukosa pia.
1576
01:28:47,653 --> 01:28:51,183
Mama, tunaweza kutembelea
Ufalme wa Uyoga?
1577
01:28:51,184 --> 01:28:52,789
Nataka kuona ngome.
1578
01:28:52,790 --> 01:28:54,791
(anacheka) Sawa, sawa.
1579
01:28:54,792 --> 01:28:57,287
(Lumas akipiga kelele kwa furaha)
1580
01:29:02,228 --> 01:29:05,372
Ngome yako iko wapi?
1581
01:29:05,737 --> 01:29:07,133
Uh, vizuri, ngome.
1582
01:29:07,134 --> 01:29:09,168
Ndio, ngome, um ...
1583
01:29:09,169 --> 01:29:11,268
Ilikufa.
1584
01:29:12,172 --> 01:29:14,580
Unazungumzia nini?
1585
01:29:14,581 --> 01:29:15,614
Unajua nini, guys?
1586
01:29:15,615 --> 01:29:18,782
Tutajenga upya
ngome bora milele.
1587
01:29:18,783 --> 01:29:21,047
Nani anataka kusaidia?
1588
01:29:23,524 --> 01:29:24,986
(kuchomoza)
1589
01:29:24,987 --> 01:29:27,856
- Ah, ndio.
- Woo-hoo!
1590
01:29:28,155 --> 01:29:30,727
♪ ♪
1591
01:29:35,129 --> 01:29:36,503
(mapenzi)
1592
01:29:36,504 --> 01:29:38,735
("Power-Down" inacheza)
1593
01:29:49,275 --> 01:29:51,584
(kilimo)
1594
01:29:51,585 --> 01:29:54,388
("Power-Up" inacheza)
1595
01:29:56,458 --> 01:29:58,249
(mabusu)
1596
01:29:58,889 --> 01:30:00,692
Wahoo!
1597
01:30:00,693 --> 01:30:03,397
♪ ♪
1598
01:30:10,736 --> 01:30:13,539
♪ ♪
1599
01:30:38,599 --> 01:30:41,292
♪ ♪
1600
01:31:10,631 --> 01:31:13,324
♪ ♪
1601
01:31:37,955 --> 01:31:40,659
♪ ♪
1602
01:32:10,284 --> 01:32:12,988
♪ ♪
1603
01:32:30,744 --> 01:32:32,041
Kwa hivyo, unaenda wapi?
1604
01:32:32,042 --> 01:32:35,209
Nafasi hiyo nzuri binti mfalme
nilirekebisha gari langu la warp,
1605
01:32:35,210 --> 01:32:37,915
na ninaelekea nyumbani.
1606
01:32:37,916 --> 01:32:39,444
Bahati nzuri nao.
1607
01:32:39,445 --> 01:32:42,820
Hiyo ni familia moja ngumu.
1608
01:32:42,987 --> 01:32:45,384
(kuunguruma kwa injini)
1609
01:32:45,385 --> 01:32:47,319
(huu)
1610
01:32:47,761 --> 01:32:49,761
(boom ya mbali)
1611
01:32:49,862 --> 01:32:51,159
(Bowser Mdogo anaguna)
1612
01:32:51,160 --> 01:32:52,798
Usijali, mwanangu.
1613
01:32:52,799 --> 01:32:54,602
Hakuna jela inayoweza kutushikilia.
1614
01:32:54,603 --> 01:32:56,395
Tutatoka hapa hivi karibuni.
1615
01:32:56,396 --> 01:32:57,704
(kupiga chuma)
1616
01:32:57,705 --> 01:33:00,530
(kupiga kelele kunaendelea)
1617
01:33:04,877 --> 01:33:06,504
Jambo, funza.
1618
01:33:06,505 --> 01:33:08,308
Je, unajaribu kutoroka?
1619
01:33:08,309 --> 01:33:09,375
(wote wawili wanahema)
1620
01:33:09,376 --> 01:33:11,245
Utacheza
kwa sheria zangu sasa.
1621
01:33:11,246 --> 01:33:12,851
- (wapiga kelele)
- Kaa karibu, mwanangu.
1622
01:33:12,852 --> 01:33:13,951
Yeye hatatuvunja.
1623
01:33:13,952 --> 01:33:16,657
Kwanza huenda mwili,
kisha huenda mifupa.
1624
01:33:16,658 --> 01:33:20,595
(anacheka)
Kisha kilichobaki ni vumbi.
1625
01:33:20,596 --> 01:33:22,993
Wewe kaa kimya sasa hivi.
1626
01:33:22,994 --> 01:33:25,226
Huwezi kunyamazisha ukweli.
1627
01:33:25,227 --> 01:33:26,667
Inafanya tu sauti zaidi.
1628
01:33:26,668 --> 01:33:30,495
Kama inakaribia
ngoma ya kifo!
1629
01:33:30,496 --> 01:33:32,200
(anacheka)
1630
01:33:32,201 --> 01:33:33,399
Boom, boom,
1631
01:33:33,400 --> 01:33:37,468
- boom, boom.
- ZOTE: Hapana!
1632
01:33:39,076 --> 01:33:41,780
♪ ♪
1633
01:34:11,108 --> 01:34:13,812
♪ ♪
1634
01:34:42,843 --> 01:34:45,536
♪ ♪
1635
01:35:14,875 --> 01:35:17,568
♪ ♪
1636
01:35:46,907 --> 01:35:49,600
♪ ♪
1637
01:36:18,939 --> 01:36:21,632
♪ ♪
1638
01:36:50,971 --> 01:36:53,664
♪ ♪
1639
01:37:23,003 --> 01:37:25,696
♪ ♪
1640
01:37:44,354 --> 01:37:45,420
(Ukiki unapiga kelele, unalia)
1641
01:37:45,421 --> 01:37:48,621
Oh. Huko, huko,
maskini tumbili mdogo.
1642
01:37:48,622 --> 01:37:50,689
- (Ukiki hutetemeka)
- Ala.
1643
01:37:50,690 --> 01:37:52,723
(kuguna)
1644
01:37:53,198 --> 01:37:54,561
(kupiga kelele)
1645
01:37:54,562 --> 01:37:55,463
(kuguna)
1646
01:37:55,464 --> 01:37:57,937
(kupiga kelele, kuomboleza)
1647
01:37:58,533 --> 01:38:01,073
Naam, asante sana ...
1648
01:38:01,074 --> 01:38:02,877
Mtukufu wako.
1649
01:38:02,878 --> 01:38:04,472
♪ ♪
1650
01:38:04,473 --> 01:38:05,946
(kengele inalia)
1651
01:38:05,947 --> 01:38:08,211
(muziki unaisha)